Więc teraz już wiecie! Mam nadzieję, że zostaniecie ze mną... One są całkiem miłe. To są ślimaki afrykańskie Achatina fulica i właśnie to one jedzą szkielety mątw. Dostałam je wiele lat temu od kogoś , to znaczy dostałam dwa, a teraz są już dzieci i wnuki.
Thus, you already know! I hope, you're not blown away... They are quite nice. Let me introduce my African snails Achatina fulica - the snails are those mysterious pets, who eat the sepias skeletons. I have received it as a gift many years ago. Someone gave me two snails, and right now I own also children and grandchildren of them.
Так вот это мои африканские улитки ... Я надеюсь что Вы еще здесь они совсем приятные. Они - эти тяинственное животные которые едять скелеты каракатниц. Это есть род Ахатина фулица. Я достала иж от кого-то много лет назад. Два я получила но теперь у меня уж их ребята и внуки.
Te są młode, czyli jeszcze urosną. Ślimak taki żyje tylko w klimacie ciepłym, powyżej 0 stopni. Żre on, oprócz szkieletów, które niezbędne mu są do budowania skorupy, to jeszcze liście rzodkiewki i płatki owsiane.
These you see are young ones, that means they will grow. This sort of snails could live only in a warm areas, the temperature must be always over zero degrees. They eat radish leaves, oat flakes, and, as I said before, sepias skeletons, which are a must for their body building( for keeping the shells strong).
Они вынужденное жить только в тепле, выше 0 градусов. Вы здесь видите молодое которые еще вырастут. Эти улитки едять кроме скелетов которые нужне им к строить скорлупы еще листья редиски и овсяные хлопья.
Tu niżej widzimy okaz dorosły, jest wiekszy. To jest chyba Mocca, albo Speed. Mocca i Speed to najstarsze są, nadałam im imiona, ale ciężko je odróżnić.
Here down below we see the adult snail, who is bigger. I think it must be Mocca, or Speed. Mocca and Speed are the oldest, I have named them, although is hard to recognize them.
Так вот, взрослый егземпляр, более большой. Это Mocca или Speed. Они найболее старые. Я дала им имена но трудно их узнать.
To białe to są jajka, które trzeba zawsze zniszczyć. Każdy składa kilkaset jajek, trzeba je rozgnieść albo zamrozić. W ogóle ta hodowla jest bardzo męcząca, ale lubię je. W tym słoju były tylko około miesiąca, teraz mają profesjonalne terraria. Podłoże to torf kokosowy, sprowadzany z Azji. Teraz mają ze Sri Lanki. Taki torf bardzo ładnie pachnie kokosem.
This white something are eggs, and I have to destroy all of these eggs everytime I see it. One snail lays about few hundreds of eggs, and I have to crash the eggs or freeze it. I tell you, this breeding is very bothering for me, at all, but I like these snails. They had been in this huge jar only for some time around a month, and by now they have special plastic boxes which I bought in the pet shop. This bedding is natural coconut product from Asia, and currently my snails use the compact bricks from Sri Lanka. This bedding has beautiful coconut aroma.
На снимке видите белые яйца, это надо испортить. Каждая улитка складывает несколько сот яиц и надо их раздавить или заморозить. Это выведенне очень утомительное для меня, но я люблю мои улитки. В этой банке были только месяч. Теперь имеют спецальнные террарии из магазина для жывотных. Эта почба кокосовая, из Азии. Теперь имеют по Сри Лянки. Это естественное, из скорлупы кокоса. Очень прекасно пахнет.
Czy interesuje Was ich życie rodzinno- seksualne? Otóż, pikantne szczegóły! Ślimak taki, słuchajcie mnie, nie jest on ani samicą ani samcem. Każdy taki jest obojniakiem. Więc jak robią "to"? Najpierw tańczą. Kiedyś to widziałam, zorientowałam się na co się zanosi i pomyślałam, że muszą mieć spokój i nie powinnam ich podglądać. Zajrzałam tam więc dopiero po kilku godzinach, a one... ciągle to robiły! ( W końcu to ślimaki). To znaczy, nie tańczyły już, tylko były połączone takimi jakby nitkami, długimi i białymi, które wychodzą im z boku głowy i wkładają taką nitkę drugiemu też do głowy. Są dwie nitki, wiecie, bo to obojniaki.
Are you interested in their family and sexual life? Go ahead with some spicy details! Thus, this snail, can you believe or not, the snail is not a male and not a female.Every single one is an epicene. So, how do they "do it" ? At the beginning they dance. I have seen it, and while I was observing them I thought: " something is going on", therefore I had decided not to annoy them, because they need a bit of privacy, don't you...I checked the situation after the several hours... and they were still doing it . They are not very fast ( as snails do). And, listen to me, this time they were not dancing, but they were even not close to each other, but united with two very long, white "threads". These threads they put to the head of the lover. And remember, every single snail is putting it and in the same time also is having the second thread in the head - because they're epicenes.
Вы ли заинтересованные в их жизни семейной и сексуальной? Вперед! Теперь пикантные подрабности... Вы знаете, эта улитка не есть ни самцом, ни самкой. Они гермафродиты. Как они делают "это"? Сначала танцуют. Я видела это, и разобралась что будет происходить, так я оставила их сами в комнате. Чтобы было почувствовать интимности. Через несколько часы заглянула там а они непрерывно это делали...( Как улитки) . Тогда уже не танцевали, только были далеко от себя, сводное белыми, длинными нитками, которое кладут любовнику к голове. В голове нитка и в эту пору улитка тоже кладет это второму к его голове.Поэтому что они гермафродиты.
Afterward, they both lay eggs, so it's also double.
Потом тоже яйца кладут вдвойне.
Za tydzień druga część o sukienkach.
Next week the second part about summer dresses.
Через неделю вторая часть о платьям.
