The things I have been loving this time

 Hello guys, I am back on here! I feel sorry I wasn't keeping you up to date. It is been awhile since the day I posted here for the last time, don't you. I had been seriously busy but for now I have a little bit more free time so I am back.

September is obviously the month of an apple cake. As you might know from my recent posts I have a few abandoned apple trees in the neighbourhood, which grow completely wild in the park, in the place free from the traffic polution. I have been there already and my bag was full of apples, believe me guys. This is the cake I baked then. ( I have baked similar cake also earlier if you remember, but this is the next one).

I will bake another cake soon and today I added a few apples to the goose's legs  - great combo ever.

This is the chocolate I received as a present and I was trying it for the first time. I mean, for the first time  from this particular brand, but I know the taste of bitter chocolate with chilli. I love it! Wedel is very famous Polish brand and they make chocolates, pralines, drinking cocoa, bars and more. I have lived for a long time in the neighbourhood of their factory. The factory is an old building here in Warsaw and the divine aroma of hot chocolate is in the air while you are walking down the street there. This is unforgettable, believe me.

This is me in my dress I bought in Bon Prix. ( I don't have  any agreement, I really bought it). It was rather cool summer  this year, with rainy July and only in August we had proper summer weather. The weather in September is still good for summer clothes, but it seems like October will be cold. We sometimes experience really warm Octobers here in Poland, last year we had even 27 C one day, but they say in the forecast this year we will have around 10 C!

My dog stole the toy I brought home for her and then forgot to give it.

I hope you  have enjoyed it. I am coming to read your posts soon.

Body scrubs and some amazing cloud in the sky

Good afternoon guys! Here I go with my new body scrubs I recently bought. I am buying only cruelty- free cosmetics and I believe our Polish products have really been not tested on animals. This first one is still not opened do I  cannot say a word about it, but I think it should be good, because I already have had another things from this brand and I was very glad of it. This scrub contains sugar and nigella seed oil.

I have used up this one from Oriflame. I returned to Oriflame after some time, because they are cruelty free. I like this scrub, but when I was using it I realised it is not enough. I am not a giant person nor very fat, but I had to open the second packaging! This is very small amount into it...

In addition, guys, I have seen this absolutely marvellous cloud one day. I noticed this cloud had a shape of a man, so I went to another room to find the camera, and then, while I was back, it turned into a man or boy who touches  sitting dog. Do you see it? Or maybe  is it my imagination?

Ulubione rzeczy Pażdziernik 2019/ The things I've been loving October 2019

1. ) Szampon dla suczki / New shampoo for the doggo:

Nadeszły chłodne dni i sezon kąpieli w kanałkach, stawach i strumieniach powoli dobiega końca. ( Chociaż pies potrafi wykąpać się nawet i w grudniu a potem nic mu nie jest). Ja należę do tych, którzy uważają  że częste mycie psa nie jest dobre i w wannie kąpię ją na koniec sezonu oraz kiedy naprawdę muszę. Ona bardzo lubi kąpiel w wannie, najbardziej spłukiwanie szamponu ciepłym prysznicem. To jest nowy szampon, ona oczywiście nie jest jorkiem, ale już kiedyś miała podobny i był dobry więc teraz kupiłam taki. To jest holenderski i kosztował poniżej 20 zł, chyba 17 zł, o ile pamiętam. Ręcznik jest perski, to jest specjalny dla niej. Szampon jest z olejem makadamia i okazał się bardzo dobry. Potem się ociepliło i poszła znowu do stawu, więc może na Boże Narodzenie jeszcze ją wykąpię...

My dog has a new shampoo. I bought a shampoo for Yorkshire terriers, even if my dog is not an Yorkshire terrier nor terrier at all. Some time ago I decided to buy another shampoo for Yorkshire terriers, because it was the cheapest one in the shop and I was on budget. Then it turned out that it was pretty good, so this time I purchased another one for them. This is from The Netherlands and it contains macadamia oil. The cost is lower than 20zł, I think it was 17zł, so not very expensive. In general I am from those who do not want to bathe their dog very often. Surely, it happens that a doggo needs to end in Bathcatraz ( bathtube), but here in Polish climate I think a few times a year is enough. ( And I sleep with her). So, the summer season has been ended and the time is now! ( We did it already). ( Although an average doggo can take a cool dip in the river/lake/ stream even in December, at least here in Poland). So she had a bath, the warm days had returned afterwards, and she went to the pond again. So maybe I will bathe her in Bathcatraz before Christmas again. The shampoo is good and you see her towel, it is Persian!

2.) Maska Vianek truskawkowa / Strawberry face mask from Vianek:

Najważniejsze dla mnie jest, że ona nie jest testowana na zwierzętach, ale tego też nie jestem pewna, bo jak widzicie, tam jest ten znak graficzny królik ale napis brzmi " szanujemy zwierzęta", co brzmi o wiele bardziej mgliście i uniwersalnie jakoś tak niż "nie testowane na zwierzętach". No, ale powiedzmy że to jest naprawdę cruelty- free. Miałam już tą maskę kilka razy i jest bardzo fajna, więc jeszcze znowu ją kupię. Są w niej pestki truskawek i jakoś taka przyjemna jest,  to jest naprawdę dobre ( jeżeli nie jest testowane na zwierzętach). Nie pamiętam ile kosztuje, ale nie jest bardzo tania.

This is my strawberry face mask I currenly love. It is Polish brand Vianek, and I decided to give it a try mostly because of the cruelty -free sign. From the other hand, it is a little bit suspicious for me, as you might see on the photo. Do you see the graphic of the bunny? So bunny is undeniably on the packaging, but " szanujemy zwierzęta" means " we respect animals" and nothing more (???). It sounds too universal to me! Well, I will try to believe it really is cruelty -free... Using it is a great pleasure, it contains strawberry pips and the aroma is like paradise. I have had it severally .

3.) Tester koloru Cappucino Beckers / The colour tester Cappucino from Beckers:

To sobie kupiłam taki tester od Beckersa i sama będę malowała. Na zielony chcę to dać, więc najpierw będzie jedna warstwa biała, a potem to. Miałam już farby tej firmy i chociaż są drogie, uważam że warto wydać  tyle, bo są bardzo dobre. Mam nadzieję że to zrobię przed Bożym Narodzeniem.

I want to change the walls colour in the bedroom before Christmas, I hope I will do it! Beckers is pretty expensive but is worthy in my opinion. I want to change green walls to Cappucino, so firstly I am adding white layer, and as the second step I want to paint it in this Cappucino shadow...

4.) Miski dla Claire- Genevieve / New bowls for Claire- Genevieve /:

W Pepco były takie miseczki i Claire- Genevieve dostała, niebieską i różową. To znaczy, ode mnie dostała, a ja je kupiłam. Trudno mi powiedzieć jak trwałe to będzie, ale na razie są bardzo ładne. Miska dla kota potrafi być bardzo droga, a te są tanie i ładne.

I bought these two bowls in Pepco, this is a highstreet with Chinese things in very affordable prices. I am not huge fan of it, but the bowls are really nice and funny. 1.49 Euro for one! I am not sure is it a longlasting stuff, but we will see. For now is quite good... I bought it for Claire-Genevieve.

5.) Jabłka bio z dzikiej łąki / Bio apples from the savage meadow:

Znowu byłam tam i widziałyśmy z suczką ziemię porytą przez stado dzików. Część jabłek zostawiłyśmy dla nich właśnie, a tyle przyniosłam i miałam z nich crumble, pieczony ryż z jabłkami, ciasto cynamonowe i chyba już. Teraz powoli wchodzę w czas dyniowo - piernikowy.

We went there again! One day we visited the savage meadow next to the wood. We noticed that the soil has been destroyed by the herd of the wild boars. So we ( my dog and I) decided to leave some part of the apples for the boars and some part we took home. I baked cinnammon cake, crumble and also I prepared the old fashioned warm dish rice with apples. It was very yummy! I think the season of pumpkins and gingerbread is just around the corner, don't you think.

Ulubione rzeczy Wrzesień 2019 / The things I've been loving September 2019

Tenisówki z Carrefoura: Byłam w Carrefourze, takim bardzo dużym i tam sobie kupiłam z przeceny, ale niestety nie pamiętam za ile, bo robiłam większe zakupy... Chyba jakoś poniżej 30 zł. One są bardzo ładne a teraz są takie zimy, że nawet w grudniu ja chodzę jeszcze w tenisówkach. Generalnie do 10 C tenisówki są w sam raz, jeśli chodzi o to czy jest w nich ciepło. Zauważyłam też że w Polsce jest sporo ludzi, którzy jakoś ogromnie się dziwują widząc w zimie osobę w tenisówkach, bluzie z kapturem czy w balerinach, nawet jeśli jest 12 C i słońce. Zachęcam, aby się odważyć i ubrać się lżej bo okaże się że jest ciepło. Oczywiście, nie o świcie, ale to chyba oczywiste. W środku słonecznego dnia. W każdym razie ja tak robię.

My new sneakers from Carrefour: I have visited Carrefour recently, and I got these pretty nice sneakers there. With lowered price! I don't remember proof but cheap. I use to do bigger shopping in Carrefour and I lost my bill. The brand is Polish, the shoes are made in China. In these years we experience such warm winters that I bet I will wear the sneakers even in December. While the temperature outside is 10 C or over 10 C I still wear sneakers, balerinas and even sporty sandals but obviously not on bare foot. In Poland older people are often not accustomed to warmer winters and they use to claim annoying and even offensive questions, if they notice a person in sandals in December. Last year I told one neighbour that it is offensive to claim to me why do I wear only a hoodie in February ( it was 14 C ). Blah blah. 

Proszek do prania z Rossmanna: Tu oto widzimy proszek, który kupiłam na promocji w Rossmannie i też niestety nie pamiętam za ile. Ja generalnie wydaję dużo na proszki i płyny do prania, bo kupuję tylko bio albo hipoalergiczne. Ten jest bardzo dobry. Ja mam alergię na chyba środki zapachowe w tych zwykłych proszkach, poza tym dla mnie te aromaty są strasznie mocne i nie lubię ich. Ten nie ma silnego zapachu i sprał tłustą plamę w 30 stopniach w pralce.

Washing powder from Rossmann: Here we go with the worthbuying washing powder. I have it from Rossmann and I don't remember the price. In general I use to spend big money on washing powders and liquids, because I am buying always bio and hipoallergenic ones. This one turned out to be very good. I suffer from an allergy I think of the artificial fragrances which hit our sense of smell with great power. Not to mention I simply don't like these aromas, I find it too strong. This  has not any strong fragrance and it washed one big fat stain in 30C during the machine wash.

Jogurt kozi bio z Organic : Byłam tam znowu i sobie nakupiłam bio jedzonka, na przykład taki kozi jogurt z jagodami. Jogurt ten był bardzo drogi, nawet jeśli pamiętam jego cenę to i tak jej nie podam gdyż ocierała się o kosmos. Jest bardzo, bardzo smaczny, w każdym razie dla mnie bo ja bardzo lubię wszystko kozie. Ludzie jakoś boją się połączenia koziego jogurtu i owoców, na przykład moja matka. Ludzie uważają że to będzie bardzo niedobre, a tak naprawdę to jest pyszne. On jest hiszpański i na pewno sobie jeszcze kupię znowu.

Goat yoghurt bio from Organic: So I went to Organic again, they have always very cosmic prices but I like to buy there. I bought some yummy food, for example this adorable Spanish yoghurt. It is made from goat's milk and from blueberries and is bio. I adore everything from goat! I am aware that a lot of guys are seriously afraid of the mix goat yoghurt + anything sweet. My mother thinks like that. But it is heavenly good! Yum! I will repurchase it even if it is very expensive here in Poland.

Foremki papierowe na muffinki z Duki: Byłam też w Duce i tam kupiłam z wyprzedaży takie papierowe formy do muffinek. Przecena z 9,99 do 3,90 to jest bardzo przyzwoicie. One są chyba wiosenne, ale przecież ja sobie mogę upiec muffiny w foremce z królikiem kiedy mi się podoba czyż nie...50 sztuk!

Paper baking moulds for muffins from Duka: Then I was in the Duka store and I bought on sale these sweet and beautiful paper moulds. The price was lowered from 9,99 to 3,90. See? That's great! I think it must be from springish collection, ha ha. But who cares about that? I can bake muffins whenever I want to bake muffins, right? 50 moulds!

Gratisy z paczki Yves Rocher: Zamówiłam też paczkę w Yves Rocher i dali mi za darmo takie serum korygujące zmarszczki, które okazało się bardzo fajne i tusz do rzęs, który też polubiłam. Chociaż właściwie to nie jest serum, tylko esencja, ale używa się tego tak jak serum. To mam pierwszy raz, ale wcześniej miałam kilka kremów na dzień i na noc oraz pod oczy z tej serii Anti -Age Global i uważam ją za chyba najlepszą teraz w YR. Tusz jest też bardzo dobry.

Yves Rocher stuff they gave me for free: I ordered bigger box at YR so they gave for free this black mascara along with this Essence. It is similar to serum, very nice anti -wrinkle product. I have it for the first time, but I recently was using another stuff from this line Anti- Age Global. I have had day creams and night creams and also under eye cream, so I can say this is my favourite line at YR now. The mascara turned out to be very good too. I am really satisified with it.

Sandały z Inter Sport: Właściwie to pojechałam po te sandały, ale raczej zostawiam je na przyszły rok. Zresztą nie wiem, może jeszcze się ociepli. Są bardzo wygodne. Ale wygląda na to, że się jednak nie ociepli, więc jeszcze muszę kupić inne buty... Ciąg dalszy nastąpi.

Sandals from Inter Sport: To be frank I went to buy these sandals, but I also bought all the things I showed you. It seems like I shall rather wear this sandals next year, I think. I was wearing it one time so I can say that are very comfortable. This is colder and colder outside so I have to buy another shoes, don't you think? To be continued.

Ulubione rzeczy Wrzesień 2018 / Favourities September 2018

1. Kultura i sztuka/ Culture and Art 

Książka do kolorowania dla dorosłych, którą kupiłam już jakiś czas temu na wyprzedaży w Auchan. Niektóre rysunki maluję flamastrami a niektóre kredkami.Jak oglądałam Vueltę, to tak  fajnie się rysowało. Bardzo udany wypoczynek psychiczny. W tej książce nie ma rysunków konkretnych rzeczy, same wzory orientalne .

I am very keen on this cartoon book for adults. " Hinduskie motywy" that means Indian , and taking it proof, this book is Polish and the style is Indian. It contains only patterns in the gorgeous Oriental style. I bought this cartoon book in Auchan with lowered price. I paint it with  the marker pens  and the coloured pencils. I did it while I had been watching the race Vuelta. Very good relax I must admit.

2. Domowe rzeczy / Household 

W Pepco, które otworzyli mi koło bloku, kupiłam sobie taki czajnik. We wrześniu czajnik się przydaje, bo wieczory są już chłodne i miło jest mieć taki czajnik i kubek gorącej herbaty.

Jednego dnia temperatura wynosiła 30C, koło północy poszłam z psem w sandałach i letniej spódnicy, owiewał mnie ciepły wiatr... Rano było raczej zimowo, temperatura 14C. Skończyło się trzydniową migreną. W pażdzierniku lato ma wrócić.

I have this new kettle from Pepco. As you might know from my recent posts, I have a new Pepco store very close to my place. And guys this is already September! In September we have colder evenings here in Poland, so a new kettle has been a worthy investment. It is very cosy to brew a mug of tea in the evening. Thus, one day was very warm, the temperature was about 30C and the evening was very warm too. I went with my dog in the midnight, I was in my summer skirt and lovely summer breeze was blowing on me. Believe me or not, in the morning it was winter, only 14C and I got a headache. I had it for three days. Summer will be back in October.

3. Kosmetyki / Cosmetics 

Zamówiłam sobie paczkę w Yves Rocher, ale nie bardzo mam czas żeby to wszystko fotografować. Ten lakier też tam był i jego odcień jest bardzo ładny.

I have the box I had ordered at Yves Rocher, I do not show all of it due to my lack of time. This nail polish was in the box too and I love its shadow.

4.Telewizja / Watching tv 

We wrześniu oglądałam nawet sporo telewizji, głównie wyścig kolarski Vuelta a Espana. Całego oczywiście nie miałam czasu obejrzeć, ale na pewno więcej niż połowę. Michał Kwiatkowski był liderem i jechał w czerwonej koszulce przez trzy dni, a Rafał Majka jest bardzo wysoko w klasyfikacji generalnej. Mnie osobiście fascynuje też Asturia, i w ogóle północna Hiszpania.
I have been watching even much during this September, in particular the race Vuelta a Espana. Obviously I had no time to watch it all, although I have seen more than a half of it. Michał Kwiatkowski was the leader of the race for the three days and he did ride in the red jersey. Also Rafał Majka took very high place in the overall standing . Not to mention I am very impressed by Asturia and the northern Spain in general.

desdeasturias.com

bicycleart.tumblr.com

Oprócz tego oglądałam też relację live z huraganu Florence w CNN, i trochę rosyjskiej telewizji. Teraz oglądam mistrzostwa świata w kolarstwie w Innsbrucku, ale to raczej z doskoku, bo czasu brak.
I watched also the hurricane Florence live in CNN and Russian tv a little bit. I watch the world championships in cycling now, however I have no time to watch it all. This year the championships are in Innsbruck.

5. Ubrania / Outfits 

W związku z cudowną pogodą zamiast jesiennych butów wyjęłam z szafy stare klapki z Deichmanna, które przeleżały w pawlaczu chyba 8 lat, bo zapomniałam o nich. Vintage!
I got my old flip - flops from the wardrobe, instead of the warm, autumnal ones. The weather was so sweet... I have it from Deichmann, when I bought the flip- flops eight years ago and then I forgot that I have it. Vintage!

Potem jednak musiałam je z powrotem schować, po tym koszmarnym ochłodzeniu. W pażdzierniku może wyjmę je znowu.

After that shocking weather break I had to hide it in the closet again. Nevertheless, in October summer will be back.

6. Jedzonko / Food 

Te wafelki to są jedyne wafelki, które lubię. Wybór wafelków w Polsce jest ogromny i zresztą można je kupić w bardzo wielu krajach, nasze polskie. Ale ja kocham od lat te ze Słowacji  w wersji klasycznej, czyli takie mleczne. Oto zdjęcie z "gryzem" też... To by było na tyle. Następny post napisze kot.

Those waffers " Góralki" I adore! Even if here in Poland we have tons of Polish waffers in every shop, I go for those! " Góralki" are undoubtly my beloved, and I have been loving those sweets for many years. And it must be this classic version you see on the picture, milky ones. It is made in Slovakia. You see how I bited it ( I beg your pardon haha) So, time to say good bye for today. The next post will be written by the cat.

Wśród letnich chwil / Among summery moments

www.pinterest.com

Dziwny ten sierpień, często  mi się wydaje, że to początek pażdziernika. Nie ma porównania z tym, co było rok temu. Sporo dni pochmurnych i chłodnych, potem nagle upały, i potem znowu zimno. I dzisiaj jest upał...

I think this month is weird, indeed. This is August and I often have the feeling that this is early October, or something. Absolutely different situation we had last year, such a heatwave we experienced! Right now lot of days are murky and chilly, then suddenly is heatwave, and all is rolling into another coldy weather... And for today is hot...

W trakcie oglądania olimpiady jadłam też owoce, czereśnie to nawet wcześniej trochę! Najbardziej lubię takie ciemne. W ogóle muszę rzec, iż jestem totalnym świrem mangowym! Pokochałam mango z całego serca i jakby nawet uzależniłam się od owego rajskiego smaku! Piłam sobie napoje z puszki, ta Arizona akurat nie jest moją faworytką, bo jest słodzona cukrem. Wolę zieloną herbatę z miodem od nich, ale ta z granatem też w sumie może być od czasu do czasu.

While I  was watching Rio Olympics I was also eating fruits, these cherries even I ate earlier, before the Rio  has started. My beloved cherries are these dark ones. And I have to tell, that I am completely freak person, when it comes to  a mango fruit! I am mango addict person. I loved it from the bottom of my heart, this taste is truly from paradise! I was drinking from a can, too! This Arizona green tea, you see here below, is not my fav, due to sugar, which is added. I much prefere their canned green tea sweetened with honey, but this pomegranate is also quite tasty, from time to time.

Fasolka szparagowa fascynuje mnie też z wyglądu, uważam że jest bardzo ładna i lubię sobie na nią popatrzeć.
I am excited, whenever I see this vegetable, because I really love the shape of it. I think is very beautiful, so I love to stare at it for so long, before I cook.

green beans