Ulubione rzeczy Wrzesień 2018 / Favourities September 2018

1. Kultura i sztuka/ Culture and Art 

Książka do kolorowania dla dorosłych, którą kupiłam już jakiś czas temu na wyprzedaży w Auchan. Niektóre rysunki maluję flamastrami a niektóre kredkami.Jak oglądałam Vueltę, to tak  fajnie się rysowało. Bardzo udany wypoczynek psychiczny. W tej książce nie ma rysunków konkretnych rzeczy, same wzory orientalne .

I am very keen on this cartoon book for adults. " Hinduskie motywy" that means Indian , and taking it proof, this book is Polish and the style is Indian. It contains only patterns in the gorgeous Oriental style. I bought this cartoon book in Auchan with lowered price. I paint it with  the marker pens  and the coloured pencils. I did it while I had been watching the race Vuelta. Very good relax I must admit.

2. Domowe rzeczy / Household 

W Pepco, które otworzyli mi koło bloku, kupiłam sobie taki czajnik. We wrześniu czajnik się przydaje, bo wieczory są już chłodne i miło jest mieć taki czajnik i kubek gorącej herbaty.

Jednego dnia temperatura wynosiła 30C, koło północy poszłam z psem w sandałach i letniej spódnicy, owiewał mnie ciepły wiatr... Rano było raczej zimowo, temperatura 14C. Skończyło się trzydniową migreną. W pażdzierniku lato ma wrócić.

I have this new kettle from Pepco. As you might know from my recent posts, I have a new Pepco store very close to my place. And guys this is already September! In September we have colder evenings here in Poland, so a new kettle has been a worthy investment. It is very cosy to brew a mug of tea in the evening. Thus, one day was very warm, the temperature was about 30C and the evening was very warm too. I went with my dog in the midnight, I was in my summer skirt and lovely summer breeze was blowing on me. Believe me or not, in the morning it was winter, only 14C and I got a headache. I had it for three days. Summer will be back in October.

3. Kosmetyki / Cosmetics 

Zamówiłam sobie paczkę w Yves Rocher, ale nie bardzo mam czas żeby to wszystko fotografować. Ten lakier też tam był i jego odcień jest bardzo ładny.

I have the box I had ordered at Yves Rocher, I do not show all of it due to my lack of time. This nail polish was in the box too and I love its shadow.

4.Telewizja / Watching tv 

We wrześniu oglądałam nawet sporo telewizji, głównie wyścig kolarski Vuelta a Espana. Całego oczywiście nie miałam czasu obejrzeć, ale na pewno więcej niż połowę. Michał Kwiatkowski był liderem i jechał w czerwonej koszulce przez trzy dni, a Rafał Majka jest bardzo wysoko w klasyfikacji generalnej. Mnie osobiście fascynuje też Asturia, i w ogóle północna Hiszpania.
I have been watching even much during this September, in particular the race Vuelta a Espana. Obviously I had no time to watch it all, although I have seen more than a half of it. Michał Kwiatkowski was the leader of the race for the three days and he did ride in the red jersey. Also Rafał Majka took very high place in the overall standing . Not to mention I am very impressed by Asturia and the northern Spain in general.

desdeasturias.com

bicycleart.tumblr.com

Oprócz tego oglądałam też relację live z huraganu Florence w CNN, i trochę rosyjskiej telewizji. Teraz oglądam mistrzostwa świata w kolarstwie w Innsbrucku, ale to raczej z doskoku, bo czasu brak.
I watched also the hurricane Florence live in CNN and Russian tv a little bit. I watch the world championships in cycling now, however I have no time to watch it all. This year the championships are in Innsbruck.

5. Ubrania / Outfits 

W związku z cudowną pogodą zamiast jesiennych butów wyjęłam z szafy stare klapki z Deichmanna, które przeleżały w pawlaczu chyba 8 lat, bo zapomniałam o nich. Vintage!
I got my old flip - flops from the wardrobe, instead of the warm, autumnal ones. The weather was so sweet... I have it from Deichmann, when I bought the flip- flops eight years ago and then I forgot that I have it. Vintage!

Potem jednak musiałam je z powrotem schować, po tym koszmarnym ochłodzeniu. W pażdzierniku może wyjmę je znowu.

After that shocking weather break I had to hide it in the closet again. Nevertheless, in October summer will be back.

6. Jedzonko / Food 

Te wafelki to są jedyne wafelki, które lubię. Wybór wafelków w Polsce jest ogromny i zresztą można je kupić w bardzo wielu krajach, nasze polskie. Ale ja kocham od lat te ze Słowacji  w wersji klasycznej, czyli takie mleczne. Oto zdjęcie z "gryzem" też... To by było na tyle. Następny post napisze kot.

Those waffers " Góralki" I adore! Even if here in Poland we have tons of Polish waffers in every shop, I go for those! " Góralki" are undoubtly my beloved, and I have been loving those sweets for many years. And it must be this classic version you see on the picture, milky ones. It is made in Slovakia. You see how I bited it ( I beg your pardon haha) So, time to say good bye for today. The next post will be written by the cat.

Z życia kotki # 5 / My feline story # 5

Witajcie wszyscy! Oto ja, kotka Claire- Genevieve, znów przemawiam do Was! Jest jakoś tak dziwnie, wiecie, bo zamiast wiosny jest od razu lato. W ciągu trzech tygodni mrozy zmieniły się w upały... Syberia - Kalifornia ! Ja, jak widzicie, interesuję się pogodą, sobie oglądam prognozy w różnych telewizjach i językach. Stąd wiem, ile stopni jest na Grenlandii i na Mauritiusie i w Chile  też... To jest akurat, jak oglądam we francuskiej mają nawet niezłą, i lubię też w BBC World, bo tam dają taką mapę jak wiatry wieją nad Europą. Na przykład u nas wiało znad Gibraltaru i znad Sahary, no i mieliśmy ponad 20C na początku kwietnia. Tak, tak - w Lizbonie było wtedy 14 a w Madrycie 7. ( Te gałązki na zdjęciu wyżej nie smakują mi ).

Hi, all! Claire -Genevieve the kitty is speaking to you again! C-G is back in town!!! I have to admit, guys, that it seems to be very odd... After this winter we have got summer already! Here is not a regular spring this year, because Polish spring usually has the temps like, you know, 10C, or 14C, or maybe 17C, but not over 20C from the start! Thus, during three weeks that freeze has rolled into heat! I must tell you, that I am interested in this topic, I love to watch a weather report, so I can tell you more on it... I use to spend some time watching weather reports in many tv and in a few languages. I am aware and I am ready, as a cat can be! I do know about the weather in Mauritius and the same about the weather for Greenland, and even I am good enough if it comes to weather for Chile... You might see me on those images, and this is how I watch France 24. I think their weather report is very good, and I like very much also BBC World weather report. They have very interesting map about winds over Europe. Recently here in Poland we experienced the  wind from Gibraltar and from Sahara desert, too! So no wonder, that it had been warmer here than in Portugal and Spain!
They had 14 in Lisbon ,and in Madrid it was 7, I' ve checked it, and in this time we had over 20C. ( And those twigs you see on the photo above aren't tasty for me).

Привет Всем! Сегодня я, кошка Клэр - Женевьева, буду для Вас тут рассказывала.

 Вместо весны тут же лето! В начале апреля было над 20. В течение три недели морозы изменили себя в жару. Сибирь и Калифорния!  Вы знаете может быть что  я интересуюсь погодой и  частo смотрю разное сводку погоды в разных языках. Поэтому я знаю сколько степеней на Маuritius, я  знаюсь с погодой на Гренландии, и я знаю также  в Чили... На снимке  я смотрю во французском телевидении  France 24, даже хорошую.
Я люблю тоже посмотреть в BBC World, потому что там такая карта как ветра веют над Европой. У нас веяло с Гибралтара, и со Сахары и было болээ тепло чем Португалия и Испания. В Лисабоне было 14, в Мадриде 7 в начале апреля у нас выше 20! ( Эти веткии на снимке не нравятся мне ).

Wiecie, to jest tak, że jak wieje znad Sahary to u nas jest cieplej niż w Hiszpanii i Mama uwielbia to. Ale jak zawieje z Arktyki... Nawet nie chcę myśleć o tym! Powietrze polarne, brrr... Dostałam ostatnio chrupki ze spiruliną. To są żeby podkreślić moją osobowość ekologiczną, że mam teraz taki styl... To są wodorosty chyba, ta spirulina. Ale nawet smaczne. I szynka też jest dobra.

Thus, guys this is always like that! While we have been experiencing the Sahara desert wind the weather is sweet and lovely. Mom is in awe! Under the Sahara air we have warmer temps than in Spain... But, from the other side, sometimes it blows from the North Pole... Polar air!!! Oh, no! I even do not want to think about it. And I received new kibble with spirulina. I can say that are very yummy. I am in general very eco person, so I am glad that Mom bought me it. This spirulina I think it must be something like a seaweed, don't you. I like also ham.

Знаете, это всегда так - как ветер со Сахары, это очень тепло, даже выше температуры чем в Исраннии. Мамочка в восторге от этого! Но я даже не хочет думать об этом как ветер из Арктики. Полярный воздух.... У меня теперь новое хлебцы со спирулином. Вкусное. Наверное это водоросли. Я вообще очень екологоческое лицо и поетому я люблю их. Также люблю ветчину.

No i wiecie, chciałam Wam opowiedzieć o nieszczęściu, które mnie spotkało... Baba zabrała mój ulubiony papirus i dała go na korytarz! Mnie to tak smakuje! W miejscu, gdzie stał teraz będzie jakaś specjalna trawa dla mnie, ale jest dopiero wysiana. Czekam aż wyrośnie! Na korytarzu odżył... Więc nie wiem czemu zostałam nazwana kosiarką i w ogóle  coś truła jeszcze o Egipcie... Polecam Wam, podjedzcie sobie! To znaczy, po tym się rzyga, ale mnie to nie zniechęca! Bardzo, bardzo pyszne!

And I have to tell the story about my hard life here... This is about my beloved papyrus plant. I find it very, very tasty! And  she took it out from the flat, and it stands in the corridor now. I was also told by Mom, that in this place where the papyrus was she will give me some grass. But I don't know... The grass is growing now. So I am waiting! The papyrus plant has been growing again in the corridor. So where is the problem??? Why I was called a mower and then she was preaching about Egypt ( blah, blah, gla, gla). Anyhow, I would recommend it. Let's eat it! You will throw it out, of course, I always do... But it has  never stopped me! Delicious! Truly delicious!

Я еще расскажу какое несчастье мне постигло! Мамочка дала в коридор мой самой любимый папирус. Очень вкусный! Для меня будеть теперь трава, но еще нет подошла. Он ожил в коридоре. Но я не знаю почему она сказала что я косилка, и еще говорила что- нибуд об Египте. Где проблема ? Я поручаю Вам, съеште себе! Вы будете жигали но это такое вкусное !!!

www.pinterest.com

Herbaty jesieni / My teas this autumn

Gdy jesień już  się kończy,  oto nadszedł czas  herbat , które miałyśmy jesienią właśnie - ja i kotka Claire - Genevieve. Kicia bardzo lubi taką atmosferę, jak widzicie, i lubi podkreślić, że stół jest jej.
While autumn is almost gone this it the good time to share with you my teas I currently have or I already finished. Thus, these teas I found very tasty and I would recommend it. The same my kitty Claire- Genevieve, as you see, she is also a massive lover of tea ( and our table, which she considered as her own ).

Miałyśmy na przykład takiego Twiningsa w torebkach, którego dostałam na urodziny. Bardzo mi smakowała ta herbata i na pewno ją kupię jeszcze. To był pierwszy raz, kiedy ją piłam.
This is Twinings black tea in a bags, which is my Birthday's gift. It was really yummy tea and I will purchase it for sure. I had it for the first time.

Pogoda jest taka średnia teraz w Warszawie, więc sprzyja domowej atmosferze, herbacie i oglądaniu sportów zimowych w telewizji.  Upiekłam też  babeczki z jabłuszkami z parku, które będą w następnym poście.
Right now we have the weather rather so-so, here in Warsaw. This is convenient for domestic life, tea time celebrating, watching winter sports in tv. I also have baked cookies with mini apples from the park next to my home, I will show U in my upcoming post.

Ciągle jeszcze mam tą bio herbatę z Himalajów, ale niestety kończy się właśnie. Chcę też jeszcze przed Świętami uszyć spodnie piżamowe w stylu japońskim, więc jakby się udało, to też Wam pokażę.
I still have this bio tea from Himalaya mountains, but sadly is ending already. I have been wanting to sew japanese style pajama pants before Christmas. If the result will good I will show you.

To jest czarna herbata Tetley, który był w jakiejś promocji i mama mi kupiła. Dobry był, ale wolę tego Twiningsa. Rano piję jedną kawę w stylu americana ☕, taką nie najmocniejszą i z tłustym mlekiem i potem już nie piję kawy, tylko najwyżej jedną czarną herbatę, a tak poza tym ziołowe, o których będzie kiedyś oddzielnie, albo wodę mineralną i już. Czasem białą albo zieloną, ale na zieloną zaczęłam uważać, bo ona wypłukuje żelazo.
This is a Tetley black tea I had from my mother, who did purchase it with lowered price. It was quite good tea, although I like more this Twinings tea I also had. I usually drink one coffee daily, in the morning, and it's americana ☕ style coffee , not so strong and with whole cow's milk. I don't drink coffee later during the day, but one black tea and herbal teas, and also lot of mineral water. From time to time I use to drink green or white, but I think is important to be careful with green tea, because it could remove iron from your body.

Te czekolady były bardzo dobre. Ja to wszystko dostałam od znajomych, ale widziałam, że one są po około 6 złotych w Carrefourze. Na pewno sobie jeszcze kiedyś kupię taką. Ptasie też lubię, ale sama sobie nie kupuję. Lubię waniliowe, śmietankowe, cytrynowe i kokosowe jest też super.
These chocolates were very good. All of this is the gift from my fellows, but I have seen these chocolates in Carrefour and it costs about 6zł. For sure I will buy it. I too like Ptasie Mleczko, but I am not buying it by myself ( rather). I like most vanilla, creamy, lemon and coconut is also super.

Ptasie trzymam zawsze w lodówce. Chyba nie jest bardzo zdrowe, ale to jest rzecz kultowa, a nie można się pozbawiać kultury. Człowiek kulturalny od czasu do czasu powinien zeżreć Ptasie.
I keep Ptasie in the refrigerator always. Ptasie Mleczko means Bird's Milk and it is very popular and very yummy polish delicacy. I don't know is that absolutely wholesome treat, but this is so trendy to eat Ptasie. So do I!

I tu możecie zobaczyć herbaty lata:
And U can switch to my summer teas, if you like:

http://www.claireinacave.blogspot.com/2016/08/moje-herbaty-i-ciastka-my-teas-and.html