Saturday, 24 December 2016

Boże Narodzenie 2016 / Christmas 2016



Wraz z kicią Claire- Genevieve życzymy Wam wszystkim Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku 2017!
We wish you a Merry Christmas and Happy New Year 2017! Me and Claire- Genevieve.




Nie mogę pisać zbyt długo, ponieważ Claire- Genevieve zauważyła już choinkę... Jeden pierniczek z choinki jest już skradziony! Suczka ma też skradzioną papierową torbę od prezentów i śpi na niej teraz, bo najadła się pistacji.
I cannot type too long, because Claire - Genevieve has noticed our Christmas tree... One of gingerbread cookies from the tree is stolen already ! My doggie dog has stolen also the paper bag ,where I had my present, and right now she is napping on it, because  is full of pistache. (My dog is full of pistache).






To jest barszcz z uszkami, który był pyszny i jest jeszcze na jutro.
This is a bortsh with small dumplings, stuffed with forest's mushrooms, "uszka" . It is very yummy and I have also for tomorrow.






Suczka dostała szampon dla psów długowłosych, obrożę i sznur do zabawy. Pod tym jest szalik, który ja dostałam od mamy. Co roku dostaję od niej szalik, ten jest nawet do zniesienia, ha ha!

My doggie dog has received a shampoo for long-haired dogs, a collar and a string for play. All of it is laying on the scarf my Mom gave me. She is giving me a scarf every year, this one I can even accept, ha, ha!


Dostałam jeszcze dużo prezentów, na przykład takie naczynie do zapiekania z Duki, które bardzo chciałam. W nim są daktyle bio, które też dostałam.

I received many gifts, for example I can show you this  casserole pot from Duka store. I had been highly wanting it! And there are also bio dates.

Oprócz  plastikowej choinki ubrałam też taką dużą roślinę doniczkową w tym roku.
This year we have decorated huge pot plant, and plastic Christmas tree, too.




Teraz chyba będę oglądać w tv Pasterkę z Zakopanego, bo jak część z Was wie, moja rodzina pochodzi z gór, więc lubię takie klimaty.
I want to watch a Midnight Mass in tv, from Polish town Zakopane in Tatra mountains. As some of you might know, my ancestors were highlanders, so I adore this atmosphere.
at
Labels: , , , , , , ,

20 comments:

  1. Picot Kinga24 December 2016 at 22:50

    Cudownych Świąt!

    ReplyDelete
  2. Unknown25 December 2016 at 10:22

    Ale sympatycznie wyglądasz!
    Jak ja uwielbiam gołąbki :D
    Co do kierowców ciężarówek, to wielka tragedia, co spotkało pana Łukasza i jego rodzinę. Natomiast jest on prawdziwym bohaterem.

    ReplyDelete
    Replies
    1. claire25 December 2016 at 20:55

      Bo ja jestem sympatyczna, ha, ha!
      Słyszałam wywiad z tym właścicielem firmy, i on mówił, że do tego by w ogóle nie doszło, ale Niemcy kazali mu czekać cały dzień na rozładowanie i do tego nie wpuścili go na parking, chociaż prosił o to. Podobno mówił, że okolica jest niebezpieczna... Też uważam go za bohatera.

      Delete
  3. Bárbara Marques27 December 2016 at 12:27

    I hope you had a wonderful Christmas sweety :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. claire27 December 2016 at 15:31

      Thank you a lot! Indeed, wonderful Christmas, alhough snow is missing :-)

      Delete
  4. justynka ma kota...27 December 2016 at 18:17

    Na życzenia bożonarodzeniowe już się spóźniłam, ale z całego serca życzę Wam zdrowego i szczęśliwego Nowego Roku!
    Skąd dokładnie pochodzi twoja rodzina? :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. claire28 December 2016 at 00:27

      My Tobie również życzymy Szczęśliwego Nowego Roku! Moja babcia urodziła się w Nowym Sączu i potem przeprowadzili się do Krakowa, gdzie babcia poznała dziadka. Dziadek się urodził w Krakowie, ale jego rodzice pochodzą ze wsi Maniowy w Pieninach, tej, którą potem zalali na Zalew Czorsztyński. Tam praprzodki żyły z dawien dawna i prapradziad był leśniczym na zamku hrabiego w Czorsztynie. Mieli sporo ziemi i lasów i żałuję trochę że to sprzedali, bo tam ładnie jest. Babcia miała jeszcze praprzodków z Mszany Dolnej, to jest w Beskidzie Wyspowym :-)

      Delete
  5. Anonymous28 December 2016 at 00:37

    That's funny she's taken the tree items! I LOVE the song though, that's one of my favourites! I hope you had a wonderful Christmas and happy new year!

    Raindrops of Sapphire

    ReplyDelete
    Replies
    1. claire28 December 2016 at 17:51

      Happy New Year! I am also a huge fan of this song and I adore Chris Rea voice at all :-)
      Actually she is keeping this string in my bed!

      Delete
  6. claire29 December 2016 at 01:38

    Happy Holidays and Happy New Year to you :-)

    ReplyDelete
  7. Unknown29 December 2016 at 19:53

    Great content) Really interesting post)
    http://beyoutiful.com.ua

    ReplyDelete
  8. Carolina G. Ticala30 December 2016 at 11:38


    The food looks delicious!!! I hope you had a Merry Christmas!!!🌲🌲

    ReplyDelete
    Replies
    1. claire30 December 2016 at 18:58

      I've been starting to make the next dishes, for New Yaer dinner, this time haha:-)

      Delete
  9. Carolina G. Ticala1 January 2017 at 16:30

    A great entry, happy new year !🌲🌲

    ReplyDelete
  10. Dobre Dla Urody 2 January 2017 at 10:18

    Bardzo fajne prezenty i smakołyki, uwielbiam gołąbki, ale wersji z ryżem i grzybami nigdy nie próbowałam :)
    Pięknie wyglądasz, miło Cię zobaczyć :*

    ReplyDelete
  11. Ti4 January 2017 at 00:02

    Your cat looks so cute :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. claire4 January 2017 at 19:53

      Thanks, I had the luck I captured her in the right moment :-)

      Delete

Subscribe to: Post Comments (Atom)