Friday, 19 May 2017

Sukienki na lato #1/ Summer dresses #1/ Платья на лето

🙀🙀🙀
Nareszcie jest ciepło, właściwie już lato tuż za rogiem i dlatego chciałam pokazać Wam kilka sukienek, które mi się bardzo podobają i chciałabym sobie uszyć takie. Teraz w Warszawie są już upały i trudno uwierzyć, że niedawno było tak okropnie... (Za tydzień wyjaśni się czemu służą szkielety mątw).

At last is warm weather here, in fact the summer is just around the corner, so I am going to show you the several dresses I liked most. I think I will sew a dresses alike to them! Here in Warsaw we have been having a heatwave, and I tell you, really hard to believe, that not that long time ago chilly weather was creeping up on us. ( And next week I  will tell you why I need those sepias skeletons).

Наконец есть тепло, лето близкие, сразу же слишком рогом. Потому я хочу показать Вам некаторые платья, они мне очень нравятся. Я хотела бы сшить похоже...  В Варшаве уже жары,сейчас трудно поверить что это было так ужасно и холодно. ( В неделю я Вам скажу что я делаю с каракатницами.)

1. Musztardowa z guzikami/ Dress in mustard colour, with buttons/ Горчичная с пуговицами:

Czy lubicie taki kolor? Jeśli o mnie chodzi, to jest jeden z moich ulubionych kolorów, taki głęboki i ciepły. Podoba mi się też bardzo fason tej sukienki.

Вы ли любите этот цвет? Для меня это цвет глубокий и теплый. Также я очеть люблю ее фасон- один из моиж любимых.

susisweetdress.com
Do you like this colour? As far as I'm concerned , this is a beautiful colour, deep and warm. The fashion is also one from my favourities.


2. Krótka, na upalne dni/ Short dress for hot days/ Короткая на жары:

To może być świetna sukienka na lato w mieście, czyż nie...

It could be a perfect urban outfit for the heatwaves, don't you...

В жары это может быть идеалное платье для прогулок по городу...

www.thereformation.com




3. Elegancka z koronkami// Fancy lace dress/ Элегантная и кружевная:

Ten kolor też jest wspaniały i bardzo elegancki. Sukienka jest bardziej wyjściowo- wieczorowa, niesamowicie kobieca.
That colour is also gorgeous and very elegant. This dress is rather an evening dress, proper for an events, and is amazingly feminine.

www.thezoereport.com

Этот цвет тоже замечательный и очень изысканный. Это платье к вечеру хороше и невероятно женственное.

4. Biała boho/ White dress in boho style/ Белая в духе бохо:

Niezwykle ciekawa sukienka, bo to jest chyba unikalny egzemplarz, sprzedawany na Etsy. Wydaje mi się, że góra jest zrobiona na szydełku, a spódnica to chyba firanki i obrusy z poliestru. Efekt moim zdaniem jest cudowny.

www.etsy.com
I find this dress very interesting, because I guess it must be an unique item from Etsy store. It seems like the top is crocheting, and the skirt part is made from some lace curtains and polyester tablecloths. In my opinion the effect is brilliant.

Это платье кажется мне особенно интересно, потому что это, вероятно, единственный эгземпляр из магазина Etsy. Горы производится вязание крючком и вниз, вероятно, торы и скатерти из полиэстера. На мой взгляд эффект великолепный.

5. Lniana minimalistyczna/ Linen minimalistic dress/ Льняная минималистычна:

Ta sukienka jest taka spokojna, też mi się kojarzy z Azją. Bardzo bym chciała uszyć podobną.
This dress is so calm, for me it has some Asian vibe. I want very much to sew a dress like that.
Это платье такое спокойное, сочетается мне с Азией. Я тоже хотела бы сшить похожую.

ivomilan.com

6. Sukienka od Christian Lacroix / Christian Lacroix dress  / Christian Lacroix платье :

www.1stdibs.com

To powiew luksusu, bardzo droga sukienka, ale rzeczywiście wyjątkowo piękna. W ogóle Lacroix to mój ulubiony projektant.
This is a kick of luxury, very pricey dress, but really beautiful, this is a highlight. Lacroix is my favourite designer.
Это есть дуновение розкоши очень дорогое платье, но действительно в виде исключения красоты.  Lacroix это мой любимый модельер.

7. Żółta w stylu azjatyckim/ Yellow dress in Asian style/ Желтая в духе азиатским:



indulgy.com
Ta ma bardzo chiński klimat, ten wzór jest piękny. Ja bardzo lubię też taki kolor, więc ta sukienka od razu przykuła mój wzrok.

This one has very chinese vibe, the print is beautiful. I like a lot also this colour, so this dress caught my eye immediately.

У этого платья очень китайский климат. Этот образец красивый и я очень люблю этот цвет, так вот я тотчас положила взгяд.


🍦🍦🍦

26 comments:

  1. У меня шьется платье с птицами:)Вероятно, эта тема в тренде. Удачи с обновлением гардероба!
    Женевьева ведёт себя также по-хозяйски, как Нюша:)
    Теплых и радостных выходных!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Да, в тренде это! Я з птицами хочу еще купить что-нибуд...
      Женевьева ведет себя как хозяйка также когда я хочу шить там :-). Она есть придумана что она кошка-manager...

      Delete
  2. In the summer I love to wear dresses!
    Your cat is very nosy :)
    Have a good weekend

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, she is :-)
      That's because she use to think the table is her own teritory - so she's the manager :)

      Delete
  3. Nice blog! I followed you,I hope you will follow back :)

    https://xdreaannx.blogspot.hr

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for being following me, I cannot follow you back, because your site has been deleted :((

      Delete
  4. Wonderful selection, Claire!
    I love that yellow dress printed birds and flowers :)

    akiko
    www.akikohiramatsu.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, the pattern is so fabulous!
      And I like yellow very much :-)

      Delete
  5. Interesting post dear, I like it. I just followed you, would you like to visit my blog? :*
    limitededitionlady.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you and welcome here :-)

      Delete
  6. Thanks for the interesting post) Have a great week!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Viktoria! I'm glad you like it:)
      Have a great week, too!

      Delete
  7. Эти платья просто чудесные! Все такие красивые и такие разные!
    Я влюбилась в бордовое №3, оно шикарно!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Да, я сагласна, бордовое очень шикарно :-)
      Еще быдет второя часть - макси платья!

      Delete
  8. Replies
    1. I am glad you like it!
      Kiss from Warsaw :)

      Delete
  9. I like the red one 😊
    deriasworld.blogspot.com

    ReplyDelete
  10. I loved all the outfits, especially number 4 :) Subtle and comfortable dresses are apt for summers! Lovely post dear <3

    www.naturalbeautyandmakeup.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. This white dress is beautiful! Happy to know you loved my selection :-)

      Delete
  11. Great post dear

    http://iameleine.blogspot.com/
    http://www.instagram.com/iameleineblog/

    ReplyDelete
  12. Gorgeous collection!
    Have a nice evening!
    Gil Zetbase

    ReplyDelete
    Replies
    1. I am glad you like it!
      Have a great evening, too :-)

      Delete