Trzecie urodziny blogu / Third Anniversary of the blog / Третья годовщина блога

Witajcie! Witajcie! Witajcie!
Tu nadaje kotka Claire- Genevieve! Dziś, ukochani, oto właśnie... Teraz jest już trzecia rocznica, jak jest ten blog, i jak ja właśnie, koteczka Claire- Genevieve z Polski, że ten... ja piszę to! Wiecie, to nie jest łatwe, naprawdę, a jednak ja wymyśliłam taki blog i sobie go piszę, pomimo wszystkich trudności, nieraz jestem głodna albo śpiąca, nie wspominając o tym, że Mama- Pani się też tu rządzi i ja nie zawsze mogę opublikować post... Więc życzę sobie i Wam wszelkiego dobra i radości z okazji właśnie tej rocznicy! Ja dostałam trzy czerwone róże i ciasto z malinami i kremem
cytrynowym.
Welcome! Welcome! Welcome!
Claire-Genevieve the kitty is speaking! For today, my lovers, for today... Well, such a story! This is a Trennial of this site by now. Already the third Anniversary. So, myself, I mean to say, a little, rascally kitty from Poland... This is important for you to know, that I have been holding this blog, a cat! This is not easy, although I am doing it, against  all this odds... Because, from time to time, I meet some problems, and I am still doing it. You know, even if  I have been almost sleeping ( often) or while I was hungry... I have had the deep faith to survive. Not to mention about Mom, who really has been bothering me, you know notorious, really notorious... She is in the habit of thinking, that she is the owner of this blog. Well... thus, I am going to wish you all the best! I received three red roses and a slice of a cake. It's with  raspberries and lemon cream.
Привет! Привет! Привет!
Claire-Genevieve, кошка из Польшы теперь выступает!  Так вот, дорогие друзя, сегодня я, знаете я... Хотела бы сказат Вам что это уже три годa,  как я сделала блог Дикие Яблака. Третья годовщина. Я кошечка... такая кошка красавица из Варшавы. Я герой, работаю несмотря на огромные трудности, как голод или когда я хочу спать. Проблема только есть потому что Мама не поняла еще, что это блог кошки...Также она пишет здесь в блоге. И это значит что я пишу здесь в этом сайте не сама.  Я желаю Вам Всего добра и счастья! Я получила  красные розы и тесто с малина и лимонным кремом!

Tu widzicie właśnie...
Here we go...
Вот, видите тут...

W tym roku nie ma dzikich jabłek ani żółtych śliwek, prawdopodobnie z powodu tego bardzo zimnego maja, kiedy śnieg nawet padał... Naprawdę nie ma owoców i te zdjęcia są z poprzednich lat. Tu są linki do dawnych postów:
It seems like this year we have not these savage bio apples and yellow prunes. I have not seen it, I guess because of the very chilly May. It had been even snowing! In May... Indeed, lack of wild apples. So look at these older images I captured earlier. And also check those older posts:ется что это после этого 
В этом году вообще нет био диких яблок , и тоже нет желтых слив - мне кажется что это после этого очень холодного мая когда даже шел снег. К сожалению, снимки поэтому из прежних лет...Увидите тоже более старые посты:

http://www.claireinacave.blogspot.com/2016/09/konfitury-z-mirabelek-i-2-urodziny.html

http://www.claireinacave.blogspot.com/2014/09/dzikie-jabka.html

http://www.claireinacave.blogspot.com/2015/10/placek-z-dzikimi-jabkami-bio.html

http://www.claireinacave.blogspot.com/2015/09/inwazja-zowi-dzik-i-rocznica.html

Za tydzień przepis na tartę z grzybami będzie tu. Deszcz pada i chmury dzisiaj, chociaż nawet ciepło, w tych dniach tak 15 -18 C.
Next week I will publish the recipe for a mushroom quiche. Today has been raining and it's a murky day, but quite warm, about 15-18C.
Через неделю рецепт на тартэм с грибами. Сегодня полный день падает дождь, и облачно, но даже тепло примерно 15-18С.

children'splace.com