Sunday, 15 October 2017

Urodziny i Dzień Przygarnięcia Claire- Genevieve/ Claire- Genevieve Birthday and Gotcha Day / День Рождения или День Приласкания Клэр- Женевьевы




Ukochana koteczko Claire- Genevieve!

W ten oto Dzień, gdy jesienny chłód za oknem i centralne ogrzewanie już włączone, dziś życzymy Ci wszyscy szczęścia, zdrowia, pomyślności, dużo pieniędzy i radości! Piąty już raz świętujemy Twoje pojawienie się w naszej rodzinie . Jakże nadzwyczajnym doświadczeniem jest życie z Tobą, C-G!

Aktualnie obchodzimy Dzień Claire-Genevieve, jak co roku w pażdzierniku. Jest to pamiątka znalezienia i przygarnięcia kici. W nocy błąkała się malutka po parkingu pod lasem. Było bardzo zimno i najpierw stała i patrzyła na nas a póżniej szła za mną i suką, płacząc. Na oko miała wtedy około 5 miesięcy i od razu zjadła puszkę Whiskas Junior, po czym usnęła z przepełnionym brzuchem. Potem już nigdy tego nie chciała - jak się zorientowała, że już nie jest bezdomna.


My dear kitty Claire- Genevieve!

It's cold outside, but in our hearts love to you is burning strong ! In this autumn day we want to remembering, how it was five years ago, when we took you home. How did it happen so long time ago? Do you remember, Claire- Genevieve ? It was in October and you was five month-old, I saw you walking down the street, late in the night. Here, next to the parking place. I remember you had been crying a lot, while you was following me and the dog. Then, in da house... How fast did you eat the whole tin of Whiskas Junior ! And you never did it again, since you noticed that you are not a stray already...

So, we wish you happines, joy, health, lot of money, good luck! Today the central heating has been turned on, and we are celebrating this Day.  Our kitty lives here for five years -such an honour to share an apartment with someone such special!



Любимая кошко Клэр - Женевьево!

В этот осенный день, когда уже радиатор на квартире включен, мы празднуем Твой день. Мы желаем Тебе много счастья, здоровья, радости, и тоже много денег. Уже пять лет Ты с нами в семии. Большая  это честь мочь жить с так замечательным кем-то...

Каждый год в октябре мы обходим этот праздник. К-Ж была очень маленькая, выгядывала на примерно пять месяцев. Я нашла ее возле автостоянки, когда шла по улице. Она задержалась и шла са мной и сукой, плача. Я ее отнесла домой и тут же съела всю банку Whiskas Junior, и заснула с огромным животом. Потом уже никогда не хотела есть этого, с тех пор как осознала что уже не бездомная.


W tym roku Claire- Genevieve dostała tylko taką mysz na kiju, bo właściwie nie było żadnego wielkiego bankietu i tylko trochę sobie wspominaliśmy z kicią jak to już było dawno. U nas w Warsaw w ogóle ociepliło się, może nie tak jak w Karkonoszach, bo tam podobno miało być 23 stopni... Ale jest bardzo fajnie. W najbliższym czasie chcemy zamieścić tu przepis na chleb cukiniowy, recenzję masek Dermaglin, nowe zdjęcia i post o Warszawie.

This year Claire- Genevieve has received only this mouse, because we have not been partying in some festive mood. We only are sitting and talking with C-G. In general it is going warmer here in Warsaw. Next week it could be even 22 degrees C! This weekend on the South, in the Karkonosze mountains, the temperature was 23C. Lovely, don't you. So, in the close future I shall publish:  recipe for zucchini bread, review of Polish clay masks Dermaglin, new pics and a post about Warsaw...




В этом году кошка получила только такую мышь на палке, потому что мы не организовали более большого банкета и только сидели и вспоминали ... Как кошечка появилась в семии. Вообще тут в Варшаве очень классн,о отепление. В горах Karkonosze на юге даже 23 градусoв! В наиболее близком будущем будут здесь: рецепт хлеба из цукинии, отзыв масочки польского бренда  Dermaglin, новые снимки, и пост о Варшаве.


www.westfieldcomics.com





Tu jak rok temu odbywał się Gotcha Day, i wpis o przygarnięciu C-G:
Увидите год назад еще, и другой пост о приласкании C-G:
Check it out! Gotcha Day one year ago and the another post on taking C-G home:

http://www.claireinacave.blogspot.com/2016/10/urodziny-kotki-claire-genevieve-claire.html

http://www.claireinacave.blogspot.com/2016/05/bedtime-stories.html

12 comments:

  1. Happy Birthday!!
    Lovely mouse toy and beautiful autumn leaves!!

    akiko
    www.akikohiramatsu.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you very much, Akiko!
      I love when leaves fall in autumn :-)

      Delete
  2. Happy Birthday to your beloved cat. Thank you for sharing the story on how the two of you met while walking your dog. These are lovely wildflower pictures. I look forward to seeing your zucchini bread and hearing about Warsaw where you live.

    Have a wonderful week ahead.

    ~Sheri

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, my friend! I really love this cat, ha, ha... Weird behaviour, while a wild cat is following a person with a dog. I guess she was seriously hungry!
      I want to publish a several stories about Warsaw soon :-)

      Delete
  3. Such lovely kitty you've got!
    Happy b-day to her! :
    XO
    S
    https://s-fashion-avenue.blogspot.it/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you a lot, Silvia!
      I'm going to tell her your wishes :)

      Delete
  4. Replies
    1. Thank you, Rita!
      Have a nice day, too :)

      Delete
  5. amazing! love it! =)


    Beijinhos
    n. // www.fashionjacket.com.br

    ReplyDelete
  6. Very nice pics! Thank for sharing! ♥️♥️♥️

    ReplyDelete
    Replies
    1. This is nice to hear from you :D

      Delete