Z życia kotki # 5 / My feline story # 5 / Из жизни кошки №5

Witajcie wszyscy! Oto ja, kotka Claire- Genevieve, znów przemawiam do Was! Jest jakoś tak dziwnie, wiecie, bo zamiast wiosny jest od razu lato. W ciągu trzech tygodni mrozy zmieniły się w upały... Syberia - Kalifornia ! Ja, jak widzicie, interesuję się pogodą, sobie oglądam prognozy w różnych telewizjach i językach. Stąd wiem, ile stopni jest na Grenlandii i na Mauritiusie i w Chile  też... To jest akurat, jak oglądam we francuskiej tv France 24, mają nawet niezłą, i lubię też w BBC World, bo tam dają taką mapę jak wiatry wieją nad Europą. Na przykład u nas wiało znad Gibraltaru i znad Sahary, no i mieliśmy ponad 20C na początku kwietnia. Tak, tak - w Lizbonie było wtedy 14 a w Madrycie 7. ( Te gałązki na zdjęciu wyżej nie smakują mi ).

Hi, all! Claire -Genevieve the kitty is speaking to you again! C-G is back in town!!! I have to admit, guys, that it seems to be very odd... After this winter we have got summer already! Here is not a regular spring this year, because Polish spring usually has the temps like, you know, 10C, or 14C, or maybe 17C, but not over 20C from the start! Thus, during three weeks that freeze has rolled into heat! I must tell you, that I am interested in this topic, I love to watch a weather report, so I can tell you more on it... I use to spend some time watching weather reports in many tv and in a few languages. I am aware and I am ready, as a cat can be! I do know about the weather in Mauritius and the same about the weather for Greenland, and even I am good enough if it comes to weather for Chile... You might see me on those images, and this is how I watch France 24. I think their weather report is very good, and I like very much also BBC World weather report. They have very interesting map about winds over Europe. Recently here in Poland we experienced the  wind from Gibraltar and from Sahara desert, too! So no wonder, that it had been warmer here than in Portugal and Spain!
They had 14 in Lisbon ,and in Madrid it was 7, I' ve checked it, and in this time we had over 20C. ( And those twigs you see on the photo above aren't tasty for me).

Привет Всем! Сегодня я, кошка Клэр - Женевьева, буду для Вас тут рассказывала.

 Вместо весны тут же лето! В начале апреля было над 20. В течение три недели морозы изменили себя в жару. Сибирь и Калифорния!  Вы знаете может быть что  я интересуюсь погодой и  частo смотрю разное сводку погоды в разных языках. Поэтому я знаю сколько степеней на Маuritius, я  знаюсь с погодой на Гренландии, и я знаю также  в Чили... На снимке  я смотрю во французском телевидении  France 24, даже хорошую.
Я люблю тоже посмотреть в BBC World, потому что там такая карта как ветра веют над Европой. У нас веяло с Гибралтара, и со Сахары и было болээ тепло чем Португалия и Испания. В Лисабоне было 14, в Мадриде 7 в начале апреля у нас выше 20! ( Эти веткии на снимке не нравятся мне ).

Wiecie, to jest tak, że jak wieje znad Sahary to u nas jest cieplej niż w Hiszpanii i Mama uwielbia to. Ale jak zawieje z Arktyki... Nawet nie chcę myśleć o tym! Powietrze polarne, brrr... Dostałam ostatnio chrupki ze spiruliną. To są żeby podkreślić moją osobowość ekologiczną, że mam teraz taki styl... To są wodorosty chyba, ta spirulina. Ale nawet smaczne. I szynka też jest dobra.

Thus, guys this is always like that! While we have been experiencing the Sahara desert wind the weather is sweet and lovely. Mom is in awe! Under the Sahara air we have warmer temps than in Spain... But, from the other side, sometimes it blows from the North Pole... Polar air!!! Oh, no! I even do not want to think about it. And I received new kibble with spirulina. I can say that are very yummy. I am in general very eco person, so I am glad that Mom bought me it. This spirulina I think it must be something like a seaweed, don't you. I like also ham.

Знаете, это всегда так - как ветер со Сахары, это очень тепло, даже выше температуры чем в Исраннии. Мамочка в восторге от этого! Но я даже не хочет думать об этом как ветер из Арктики. Полярный воздух.... У меня теперь новое хлебцы со спирулином. Вкусное. Наверное это водоросли. Я вообще очень екологоческое лицо и поетому я люблю их. Также люблю ветчину.

No i wiecie, chciałam Wam opowiedzieć o nieszczęściu, które mnie spotkało... Baba zabrała mój ulubiony papirus i dała go na korytarz! Mnie to tak smakuje! W miejscu, gdzie stał teraz będzie jakaś specjalna trawa dla mnie, ale jest dopiero wysiana. Czekam aż wyrośnie! Na korytarzu odżył... Więc nie wiem czemu zostałam nazwana kosiarką i w ogóle  coś truła jeszcze o Egipcie... Polecam Wam, podjedzcie sobie! To znaczy, po tym się rzyga, ale mnie to nie zniechęca! Bardzo, bardzo pyszne!

And I have to tell the story about my hard life here... This is about my beloved papyrus plant. I find it very, very tasty! And  she took it out from the flat, and it stands in the corridor now. I was also told by Mom, that in this place where the papyrus was she will give me some grass. But I don't know... The grass is growing now. So I am waiting! The papyrus plant has been growing again in the corridor. So where is the problem??? Why I was called a mower and then she was preaching about Egypt ( blah, blah, gla, gla). Anyhow, I would recommend it. Let's eat it! You will throw it out, of course, I always do... But it has  never stopped me! Delicious! Truly delicious!

Я еще расскажу какое несчастье мне постигло! Мамочка дала в коридор мой самой любимый папирус. Очень вкусный! Для меня будеть теперь трава, но еще нет подошла. Он ожил в коридоре. Но я не знаю почему она сказала что я косилка, и еще говорила что- нибуд об Египте. Где проблема ? Я поручаю Вам, съеште себе! Вы будете жигали но это такое вкусное !!!

www.pinterest.com