My feline story June - July / Z życia kotki Czerwiec - Lipiec/ Из жизни кошки Июнь - Июль

Witajcie wszyscy! Tu kotka Claire- Genevieve z Warszawy. Ostatnio brakuje czasu, naprawdę mało czasu, tyle pracy... W czerwcu były upały, naprawdę, to był najbardziej upalny czerwiec od 200 lat, tu w Polsce. Teraz jest  zimno, ale w lipcu zawsze jest chłodno przez tydzień czy jakoś tak... Dzisiaj był deszcz. W czerwcu nawet było około 40C, jak widzicie. Ostatnio to tylko 15C ... Sami rozumiecie, takie różnice! No ale co zrobić...

Hi, guys! Claire - Genevieve is speaking! I am a kitty from Warsaw... Well, we have not time recently. We are actually very short of time, me and Mom. Work, work work! How the time flies... The June had been very hot. We experienced the most hot June since 200 years, here in Poland. And for now is quite cold, but it is normal. Cold week or two aren't uncommon in July here. I only want to say that I do not like when the weather is changing fast and while 40C is turning into 15C in a few days... Such a change! I hope you understand how unpleasant it is!

Всем привет! Мне очень приятно... Я кошка Клэр - Женевьева из Польшы. Теперь у меня и мамочки очень мало времени. Робота, робота, робота... В июне была жара, Вы видите, даже 40Ц, а потом в июле похолодание и теперь холод. Было только 15Ц! С начала 40 и потом 15 это большой прыжок. Но, что сделать... Сегодня дождь. Июнь был наиболее теплый от 200 лет здeсь в Польше.

Ja lubię bardzo drzemki, i polecam Państwu również tą formę aktywności. Ze swojej strony mogę zapewnić że będą Państwo zadowoleni. Pani często piecze muffinki. Na przykład to były takie bio z mąk pszennej i pszennej razowej, widzicie... Rodzynki takie bio z Rossmanna. Pani pije zimne mleko do tego.

Я бы хотела сказать что я обожаю дремать. Я люблю! Я поручаю Всем такую форму активности. Я могу личго гарантировать что Вы будете очень доволные. Мамочка часто испекает маффинки. Это были по пшеничной муке био растерявшийся с разовой пшеничной био, и к тому же био изюминки из  Rossmanna. Она любит холодное молоко к тому же.

I want you to know I like to nap... I like it very much! I would recommend it to you too. Very good way to spend your free time at home, guys! I can tell you it will make you feel happy. Mom uses to bake muffins nowadays. She baked very yummy muffins from bio wheat flour mixed with bio whole grain flour, for instance. You can see on the picture. With bio raisins from Rossmann. She loves to drink cold milk eating it.

Zachód słońca, to jest zawsze taki romantyczny i nastrojowy moment, prawda? Proszę Państwa, było mi naprawdę bardzo miło, naprawdę bardzo miło spotkać się tu z Wami, moje drogie Czytelniczki i Czytelnicy. Teraz idę spać. Serdecznie, z całego serca pozdrawiam, kotka Claire - Genevieve.

Смотрите на закат солнца... Это такой романтический момент. С всего моего сердца, из недр сердца я благодарю Вас! Это было замечательное писать Вам, но я теперб ложусь спать. Ваша кошка Клэр- Женевьева.

I am sure you like sunsets, right? Such a romantic and peaceful moment in time... My dearest friends and peeps, it was a huge honour to me, huge honour to me! It was also a big pleasure to spend this time writing to you. So now I am going to take a nap. I send you kisses from the bottom of my heart. I cheer you wholeheartedly! Claire- Genevieve, the kitty.