Nowe rzeczy / New things / Новое вещи

To jest cover słynnego songu Vondrackovej " Malovany dzbanku", dlatego ona śpiewa po czesku. Rzadko, nawet bardzo rzadko oglądam polską telewizję, ale "Jaka to melodia?" bardzo lubię akurat.

This song is the cover of the famous song by Vondrackova " Malovany dzbanku", so she sings in Czech language ( which is similar for Polish and we understand it with no learning ). I have to admit, that I really rarely watch Polish tv, although I like this programme " Jaka to melodia?" very much. "Jaka to melodia?" means " What's the melody?" and guys are recognizing the famous hits from the first sounds.

Эта песня это cover известного сонга Vondrackovej " Malovany dzbanku", потому она поет по-чешски. ( Чешский очень похожий к польского и мы понимаем чешский без учения). Я редко, очень редко смотрю польское телевидение, но эта программа " Jaka to melodia?" я очень люблю. Люди там догадаться какая это мелодия из первых нот.

1.) Skórzany pasek, niedrogi/ Not pricey leather belt/ Полоска из кожи, недорогая:

Oczywiście, mam pełną świadomość tego, że kupienie paska skórzanego nie jest niczym nadzwyczajnym, ale jednak postanowiłam Wam pokazać ten pasek, bo: a) ładny jest, b) on kosztował coś 30 zł i jest naprawdę dobrej jakości. To jest super cena, bez żadnego rabatu, po prostu tyle kosztuje pasek, on jest polskiej firmy. Dla mnie to jest niesamowite, bo dotąd kupowałam firmowe paski jak Wrangler, Lee i takie, czyli zawsze ponad 100 zł.

Obviously, I am absolutely aware, that purchasing a  leather belt is nothing special, but I have decided to show you my belt, because: a) is pretty, b) it costed about 30 zł and the quality is really good. This is a super price, without any sales, this belt simply costs only 30 zł. This is from a Polish brand. I find it amazing, because until now I had been buying only a belts with logos, like Lee or Wrangler etc. Those belts were much more pricey, about 100 zł. 30 and 100 - it makes the difference!

Конечно, я знаю что купление кожанного пояса это не явление. Я однако хотела Вам показать этот пояс, потому что он: а) красивый эсть, б) стоил только 30 золотых. Качество очень хорошее, и цена без скидки, просто столько стоил. Это из польской фирмы. Для меня это необыкновенное, потому что я покупала ранше пойса как Lee  или Wrangler, а то они стоили примерно 100 злотых. 30 и 100! Это есть различие!

2.) "Trzej Muszkietrowie: A. Dumas, po angielsku / "The three musketeers" by A. Dumas in English translation/ " Три мушкетеры" A. Dumas,  в английском переводе:

Kupiłam sobie w księgarni z angielskimi książkami w Warszawie i teraz czytam.

I bought it in the bookstore with English books, here in Warsaw, and I read it now.

Я купила  эту книгу здесь в Варшаве, в книжном магазине с английскими книгами, и теперь читаю.

3.) Słownik rosyjsko-polski i polsko-rosyjski/ Russian- Polish and Polish-Russian dictionary/ Словарь российский- польский и польский- российский:

Rosyjskiego uczyłam się 100 lat temu i poprzedni słownik był bardzo przestarzały.

I have been learning Russian 100 years ago and my previous dictionary was not a contemporary one.

Русского языка я изучалас 100 лет  назад и прешлый словарь не был современный.

4.) Bluza w paski/ Stripped blouse/ Блуза в полоску:

W sam  raz na chłodną wiosnę jest ta bluza. Kupiłam w Bon Prix.

This blouse I find very proper for chilly spring. I bought it at Bon Prix.

Эта блуза очень подходящая к свежей весне. Я купила в
Bon Prix.

5.) Świecznik/ Candlestick/ Подсвечник:

Znalazłam ten świecznik w miejscu do cross-bookingu. Czasem też coś tam kładę. On jest kiczowaty, ale ja czasem lubię kicz.

I came across this candlestick in the cross-booking spot. From time to time I also put something there. This candlestick is of course kitschy, but I sometimes like kitsch.

Я нашла интересный подсвечник на месте для cross- booking . Временами я также даю там что- то. Он, конечно, халтурный но я временами люблю китч.

6.) Filtr do wody/ Water filter/ Фильтр к воде:

To polski filtr i wkłady do niego, kupiłam w Carrefourze koło domu, nawet nie był drogi.

That water filter is made in Poland, I bought it in Carrefour next to my home, even not pricey.

Это польский фильтр и вклады к нему я купила возле дома в Carrefour, и не был дорогой.

7.) Figurka/ Figurine/ Статуэтка:

W Home&You kupiłam sobie tego ptaka po obniżonej cenie 10 zł - ale nie jest uszkodzony, chyba był ostatni. Bardzo lubię takie figurki, ale mam mało, z powodu tego potwora Claire- Genevieve...

I bought it at Home&You with lowered price 10 zł - is not damaged, I guess it was the last one. I like figurines very much, although I have been buying it rarely, because of the monster Claire- Genevieve...

Я купила эту статуэтку в Home&You, и по сниженной цене, оно не повредить только была наверное последняя. Я очень люблю статуэтки, но редко покупаю ввиду этого чудовища Claire- Genevieve...

8) Szkielety mątw/ Sepias skeletons/ Скелеты каракатниц:

Jak Wam nie powiem, po co kupiłam paczkę szkieletów mątwy za 70 zł, to sami się nigdy nie domyślicie! I nie jest to nic związanego z kosmetykami. Odpowiedż nadejdzie niebawem...

You will never guess why I'm buying these skeletons! I recently bought the pack, which costed me 70 zł, and this is not connected with  any cosmetics... Wait for the answer, has been upcoming...

Вы никогда не расгадаете зачем я купила эти скелеты ! Я в последнее время купила пачку за 70 злотых . Нет ничего общего с косметиками. Ответь скоро подойдет, ждите...