Friday, 9 June 2017

Historie z wyra 5/ Bedtime Stories 5/ История из кробати 5:

🍗🍗🍗
Nie wiemy, o czym myśli suka, gdy w letni wieczór odpoczywa po męczącym dniu ( zabawa, spacer, jedzenie, zabawa, spacer, jedzenie)... Ja jednak mam wrażenie, że dla mojej jedzenie jest najważniejsze.
We  will never know what a dog is thinking about, when in a summer evening is resting after a long day ( fun, strolling, food, fun, strolling, food)... Although, I have the impression, that for mine the most important thing ever is food.
Мы никогда не будем знать о чем думает сука, когда в летний вечер отдыхает вдоль по утомляющему дню ( игра, прогулка, еда, игра, прогулка, еда)... Мне однако кажется, что для моей еда найболее важная.


Biedna Claire- Genevieve jest ustawicznie przepędzana stamtąd, a ja mogę tam być, ale muszę drapać po brzuchu, inaczej płacze/wyje ( trudno to określić, ale jest bardzo zabawne).
Poor Claire- Genevieve! My dog has been  making her run non -stop, I am allowed, but only if  I scratch  her stomach. If I am not focusing on scratching the stomach, she starts to cry/howl immediately ( hard to name this sound although is very amusing).
Бедная Claire- Genevieve, всегда проганять оттуда, а я могу быть там, но только если я царапаю ее животу. Когда перестаю заниматься ее животом она начинает плакать и выть Это такая игра.

🍰🍰🍰

Jakiś czas temu kupiłam jej  czekoladę dla psów, dość drogą, w cenie tabliczki Lindt dla ludzi. Sucz jednak nie za bardzo to chciała, nosiła w pysku i potem okazało się, że ona magazynuje tę czeklę w wyrku i to jeszcze włożyła ją pod prześcieradło. Bardzo się cieszę, że to odkryłam wieczorem!
Some time ago I bought her this chocolate for dogs, pretty expensive - the price is similar for the price of a Lindt chocolate for us, humans. It turned out she is not very fond on it, I had discovered that the piece of the choco has been hidden in my bed. It was under the sheet, so I felt so lucky I noticed it in the evening!
Я когда-то купила ее шоколад для собаки, дороговатую, в цене таблички Линдт для людей. Она не очень хотела этот щоколад, носила это в морде и потом оказалось что она хранит это у меня в кробати. Вдобавок под простыней... Я так радую что я уж вечером это открыла!


for dogs

Ja w ogóle gotuję jej różne domowe dania, ona lubi indyka i kurczaka, czasami gulasz wołowy, ale to rzadziej jej robię i inne takie. Jeśli jednak nie gotuję akurat, wtedy ona bardzo lubi " Dolinę Noteci". Przedtem lubiła z jagnięciną a teraz woli z dziczyzną, natomiast z kaczką nie lubi.
In general, I use to cook for her, so she eats rather a  homemade meals, she likes turkey and chicken meat, a beef from time to time, etc. In the case I am not cooking this day, she likes very much to eat "Dolina Noteci". ( Noteć is the river in Northern Poland, and dolina is a valley). She prefered this food with  baby lamb before, but for today her favourite is with game, and she does not like with a duck meat.
Я вообще кипячу ее разные домашние дачи, она любит индейку, цыпленка, временами воловый гуляш, но это я реже ее кипячу. Если в какой-то день я не кипячу тогда она очень любит "Долину Нотец" ( Нотец это река в северной Польще). .Прежде она любила с ягненцином, теперь предпочитает с дичью. С уткой не любит.



🍕🍕🍕


Dostała też w prezencie od sąsiadki taką puszkę, która bardzo jej smakowała. Wyprowadziłam psa sąsiadki, kiedy była chora i potem ona dała mi te puszki.
She received this tin as a gift from our neighbor. She liked it a lot. The gift was because I walked my neighbor's dog, while she had been  ill, and after that she gave me these tins.
Сучка достала от соседки банку, которая ее очень нравилась. Я выводила соседке собаку когда соседка была больная, и потом она дала мне эти банки.


🍖🍖🍖


W Carrefourze była promocja  - dawali taką słodką miseczkę przy zakupie rzeczy Pedigree chyba za 20 zł. Kupiłam jej więc te sticki, ona je uwielbia, a to są jedyne snacki bez konserwantów, jakie znalazłam w całym sklepie. Teraz sucz je kurczaka z ryżem z tej miski. Ale widok! Kiedyś zrobię jej zdjęcie, chociaż może to uznać za atak na nią, bo przy misce musi być spokój.
In the Carrefour market I reached the promotion - they were giving that sweet, heart-shaped bowl while you had decided to buy Pedigree stuff for 20 zł, ( not much). Therefore I purchased those sticks you see above. My dog adores it, and while I was browsing the shelf, I realised that only it does not contain preservatives. Right now she's eating the chicken with rice from this bowl. Such a view! Maybe one day I will snap a photo, although I am afraid she may think snapping close to the bowl is a dreadful attack. You know, the space where she eats must be a peaceful spot. 
В Сarrefour был промоушн- давали такую сладкую мисочку за покупкой вещи Pedigree слишком, наверное, 20 зл ( недорого). Я купила ее так эти стицки, она это очень любит, и то были единственное без консервантов во всем магазине. Тепер она кушает цыпленка по этой мисочке. Красивый вид! Я когда-то засниму ее, но это трудно, потому что она может признать это за атаку. При миске вынужденное быть спокойстве.


To jest właśnie ta " Dolina Noteci" z jagnięciną, to jest polskie i naprawdę dobre, w cenie jeszcze rozsądnej, ale nie jest to jedzenie z supermarketu. Jeszcze kupiłam dla niej takie pudełeczka na chrupki. To są spacerowe - zawsze w nocy na spacer biorę chrupki i kiedy spotykamy innego psa, częstujemy go, tu jest taki zwyczaj, nie wiem czy tam gdzie Wy jesteście też się tak robi.
This is a photo of " Dolina Noteci" with a baby lamb, this is a Polish product, really good, and the price is even reasonable, but obviously higher than supermarket's prices. In addition, I bought for her recently also these little boxes for snacks. This is the thing I have to get with me for the walk everyday in the evening. Whenever she meets another buddy -dog we are giving  him a few snacks, because this is a local custom here. I do not know is that only a local custom  here , or maybe you also do it.
Это "Долина Нотец" с ягненциной, это польское и в самом деле хорошее. В цене еще умеренной, но это не едение из супурмаркета. Я еще купила такие коробочки на снацки. Это для прогулок. Я всегда вечером забираю снацки и когда сучка встречает знакомую собаку мы угощаем его. Тут такой обычай, я не знаю ли у Вас тоже.


Ona uważa że to jest jej wyro, prawda? To widać po oczach...
She has been thinking this is her bed, don't you? I can see it in her eyes...
Она думает что это ее кробать, верно? Видно это по ее глазам...

🍩🍩🍩



Po południu wróciłam zmęczona i chciałam chwilę się zdrzemnąć albo poczytać...
In the afternoon I went back home, I was tired and I desired to take a nap or to read  the book...
Вечерам я вернулась домой усталая и хотела немного вздремнуть или счесть...

Inne historie z wyra:
See more stories from the bed:
Другие история из кробати:
http://www.claireinacave.blogspot.com/2015/06/bedtime-stories-2.html

http://www.claireinacave.blogspot.com/2015/09/bedtime-stories-3.html

🐶🐶🐶

28 comments:

  1. Dla mojego psa też najważniejsze jest jedzenie.
    Poza puszkami dostaje codziennie gotowany drób z warzywami i ryżem. U nas sucha karma tylko w postaci przysmaków (parę ziarenek dziennie).
    Fajna ta Twoja suczka :)
    Pozdrawiam.

    ReplyDelete
    Replies
    1. To bardzo podobnie jak u nas, moja też tą suchą karmę je tylko na spacerze jako przysmaki :)

      Delete
  2. Милая мордочка у собаки:) Никогда домой собаку не хотела. Я, конкретно, любительница кошек:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Я тоже хотела только кошку, но я когда-то нашла бездомную собаку и осознала что я хочу об нем позаботиться. Это был большой самец, он уже умер. Как он умер мне было так тошно что я поехала за нею. Было объявить об ней, быть 5 месяцев и ребенок нашел ее в лесу выброшенную...

      Delete
  3. I bought these dentastix for our dog Milo but he refuses to chew them :(
    Have a good weekend

    ReplyDelete
    Replies
    1. My dog is a huge lover of it! While she is seeing I hold it in my hand she is literally shaking from the temptation :-)
      Have a good weekend too

      Delete
  4. Hi there sweety,

    very nice blog entry- I love dogs and that food sounds very good;)
    Hugs from Germany
    Isa
    www.label-love.eu

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Isa, I love dogs, too :-)
      Hugs from Poland :D

      Delete
  5. cute dog! she really loves her bed :)

    natalie
    http://www.lucyandtherunaways.blogspot.com | https://www.instagram.com/lucyrunaways/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you!Yes, she is the owner ha, ha :)

      Delete
  6. Great product! Thanks for sharing! 👌👌👌

    ReplyDelete
    Replies
    1. Very good food for dogs :-)
      I am glad you like it!

      Delete
  7. Boska jest! :) Widać, że prawdziwa księżniczka! ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Księżniczka -łobuz to jest :-)

      Delete
  8. Wow I had no idea that chocolate for dogs existed! That is so cool :) Your dog is beautiful!
    Thanks for stopping by, your kitty is adorable too. :D
    The Fancy Cats

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, this is a German product, and in the shop where I bought it I saw also another, smaller chocolates for dogs ...
      Thank you a lot, my dog is a beautiful rascal, and my kitty is a little bit crazy one :D

      Delete
  9. She is so cute!
    I didn't know a chocolate for dogs!!
    My dog is maybe love it <3

    akiko
    www.akikohiramatsu.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Many thanks!
      This is German chocolate for dogs, from the brand which produces also leashes, collars and dog's stuff in general :-)

      Delete
  10. Chocolates for dogs? that sounds too good :) She is adorable, loved the post :)
    https://goo.gl/dXFb8Z
    www.naturalbeautyandmakep.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. I have seen also parfums for dogs, and for cats too, but I found it too pricey ( although my cat liked the sample I brought home )

      Delete
  11. Your dog is cute and so lucky to have you since you take care of her so well.

    www.busyandfab.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Indeed, I do my best! From the other side, it is truly a pleasure to take care of her :-)

      Delete
  12. Wonderful post!
    Have a nice day!
    Gil Zetbase

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you ever so much!
      Have a nice day too :)

      Delete
  13. Thank for stopping on my blog! Kiss 😘😘😘

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nice to hear from you, Carolina! Kiss :D

      Delete
  14. Такая милая собака! Я не знала, что есть шоколад для собак! -)

    Glamly.ru

    ReplyDelete
    Replies
    1. В кробати она чувствует себя хорошо... Да, есть, но на самом деле моей суке этот шоколад не очень нравилась :)

      Delete