Saturday, 8 July 2017

Kosmetyki lata/ Beauty stuff of the summer/ Косметика лета

Во Варшаве красивое лето и я хотела показать Вам несколько косметических средств, которые я купила в последнее время.
We have beautiful summer here in Warsaw! I want to show you some of my cosmetics I bought recently.
W piękny dzień warszawskiego lata chciałam przedstawić Wam niektóre z kosmetyków, które sobie niedawno kupiłam.

1.) Maska Alterry do włosów / Alterra Hair Mask / Маска для волос Alterra:

Ta maska Alterry jest teraz w Polsce bardzo popularna, tak jak popularne są Rossmanny ostatnio. Ja kupuję ją od dwóch lat i bardzo ją polubiłam. Jest niedroga, ma dobry skład i daje wspaniały efekt. W składzie ma bio owoc granatu i bio aloes, natomiast nie ma silikonów, sztucznych barwników i zapachów, nie ma też konserwantów i parafiny.

This hair mask Alterra from Rossmann high street  is actually very popular here in Poland, the same as Rossmann has been so popular here. I've been buying this mask for two years and I liked it a lot. Not a pricey product, the ingredients list is good, and the effect it is giving  is gorgeous. It does not contain silicons, artificial flavours and colorants, preservatives and parrafinum. The mask contains bio pomegranate and bio aloe vera. 




В Польше эта маска очень популярная, так же как магазины Россманн, где ее можно купить. Покупаю ее уже два года и очень полюбила ее. Недорогая, хороший состав, и дает замечательный эффект. В складе имеет био алоэ и био гранат. Не заключает силиконов, синтетических красителей и запахов, нет консервантов и парафина.

2.) Rosyjska pasta do zębów Agafii / Russian tooth paste from Agafia/ Натуральная зубная паста Агафьи Солевая :

Od dłuższego czasu chciałam kupić którąś z tych ekologicznych rosyjskich past do zębów. Akurat kupiłam solną z olejkami, na przykład pichtowym, która wpadła mi w oko. Jest to pasta dająca świeży oddech, ale jej smak jest bardzo nietypowy... Ma wspaniały skład, pomijając Xylitol wysoko w składzie, ale jest tam też aloes bio, pięć olejków z Syberii i oryginalna sól z jeziora na Syberii.


I had been wanting this tooth-paste, or some other Russian eco tooth -paste, for long time. Finally I bought this one, which caught my eye. This is with salt and  silver fir oil. This one has been giving a fresh breath, although the taste of it is very specific. The ingredients list is gorgeous, despite of Xylitol high at the list, it contains bio aloe vera,  five essentail oils from Siberia and the salt is from the lake in Siberia.

Я давно хотела купить какую-то из этих российских экологических паст. Я как раз курила соляную с маслом пихтовым, которая приганулась мне. Это есть натуральная паста для здорового дыхания, но ее вкус очень спецыфический... Замечательный состав, кроме Xylitol, она на основе органического экстракта алоэ вера, соли рана, и там тоже пять сибирских масел.

3.) Olej do włosów od Agafii / Oil for Hair from Agafia/ Масло для волос от Агафьи :

Kupiłam też taki olejek do włosów od babuszki Agafii, miał obniżoną cenę i zapłaciłam około 10 złotych. Wspaniały zapach! W składzie jest  olej z szałwii, olejek z dzikiej róży, żeńszeń, ekstrakt rumianku, ekstrakt z rumianku . Nie ma konserwantów ani sztucznych zapachów.


I purchased also this oil for hair from babooshka Agafia. It had lowered price, so I paid about 10 zł. Gorgeous scent! In the ingredients list you will find: sage oil, wild rose oil, chamommile extract, ginseng . The oil does not contain preservatives and artificial flavours.

Я купила тоже такое масло для волос от бабушки Агафьи. Я купила это со скидкой и заплатила примерно 10 злотых. Замечательный запах! В составе репейное масло, масло шиповника, медовая ромашка, женьшень, щалфей и даурский шиповник. Без консервантов и синтетических отдушек.


4.) Żel pod prysznic Alterry / Alterra shower gel / Гел для душа:

Akurat dobry na upały i niedrogi, z bio limonką i bio agawą, nie ma olejów mineralnych w składzie. Kolejna dobra rzecz od Alterry.

Such a proper stuff during these hot days! It has bio lime and bio agava, but does not contain mineral oils. So, this is another lovely thing from Alterra.

Как раз подходящий к жара и недорогой в складе имеет био лиметка и био агаву. Не заключит минеральных масел. Это есть очередная классная вещь от Альтэрры.



5.) Krem do kąpieli Alterry / Alterra bath cream / Крем для купания:

To jest kremowe, z bio wanilią i bio pomarańczą. Czasem fajnie jest tak pójść sobie do Rossmanna i kupić kilka takich rzeczy...

This is creamy, with bio vanilla and bio orange. From time to time, it is so nice to visit a Rossmann store and buy a few things like that...

Это крем с био ванилью и био апельсином. Временями мило пойти к Россманна и завести несколько таких вещей...



6.) Maseczka z glinką Dermaglin / Face Clay Mask from Dermaglin / Масочка для лица Dermaglin :

Ostatnio zostałam wielką fanką masek z glinki Dermaglin, teraz miałam taką z miodem i olejkiem pomarańczowym. One są może trochę droższe, ale mają świetny skład. To jest polska firma Dermaglin - potem będzie oddzielna recenzja tych masek.

Recently I became a huge lover of these clay masks from the brand Dermaglin. By now I use with honey and an orange oil. Maybe these masks are a little bit more pricey, but they have superb ingredients. This is Polish brand and I will post on it a special review later.


Я в последнее время стала большую фанаткой этих масок Дермаглин, тепер я имела с глиной, медом и с маслом ареьисиновым. Потом отзыв! Это бренд из Польшы. Масочка дорогая, но состав отличный.

7.) Mydło Tropic / Soap Tropic / Мыло туалетное Тропические Фрукты :

Mam też takie  kremowe mydło "Tropic", które było bardzo tanie, jakoś 1,15 zł w Auchan. To są niemieckie mydła i w składzie niestety jest talk, ale ja tak mam, że lubię sobie czasem kupić tanie mydło. To jest nawet niezłe.

I have also this cream soap "Tropic", it was very cheap, about 1,15 zł in Auchan. The soaps are from Germany, unfortunately they contain talc, but I simply like to buy a cheap soap from time to time. This one is quite good.

У меня тоже такое мыло  Тропические Фрукты из Гернании. К сожалению, заключит тальк. Я просто люблю временами  купить дешевое мыло из супермаркета. Это даже совершенно хорошее.



8.) Mydło z drzewem sandałowym / Soap with sandalwood scent / Мыло с  сандалом:

Bardzo lubię zapach drzewa sandałowego, oczywiście wiem, że w tym mydle to jest sztuczny zapach, ale czasem je kupuję, jak jestem w Leclercu. To jest też niemieckie i kosztuje około 5 zł.

I simply adore the scent of sandal wood! Surely, I know that this soap has the artificial flavour, although I am buying it from time to time, while I am in Leclerc. This is also German and it costs about 5 zł.

Я очень люблю запах сандалаб конечноб я знаю что это мыло имеет синтетический ароматб но когда я в Лецлерцу я их покупаю. Это тоже из Германии и стоит примерно 5 злотых.



9.) Rosyjski tonik do twarzy / Russian facial tonic / Российский тоник для лица:

Jest to jeden z najlepszych toników, jakie miałam i jestem zachwycona nim. Nie ma SLS, silikonów i parabenów, 95% składników jest pochodzenia organicznego. To jest nawilżający do skóry suchej i wrażliwej. W składzie ma bio olejek migdałowy, olejek z dzikiej róży, ekstrakt z różeńca górskiego, wodę morską i kwas hialuronowy. Jest naprawdę cudowny.


This moisturizing tonic is one of the bestest tonics I ever had in my live. I am in the rapture of it! It has no silicons and parabens, SLS free, and 95% of ingredients is organic. In the ingredients list you can find bio almond oil, wild rose oil, sea water, extract of  golden root and hyaluronic acid. This is really wonderful!

Это один из наиболее хороших тоников кокое я имела в жизни, я в восторге от него! Без силиконов и парабенов, СЛС, и 95%  это органические ингредиенты. Это увлажняющий и имеет в составе: органическое масло миндаля, масло шиповника, эксракт раднолы розовой  и гиалуроновая кислота, и вода из моря тоже там. В самом деле чудесный!

10.) Puder sypki Rimmel /Rimmel Loose Powder / Супучая пудра:

Na koniec, oto puder sypki "Match Perfection" Rimmel, w odcieniu 001 Transparent. Jestem z niego bardzo zadowolona. I to by było na tyle dzisiaj...



Finally, look at my loose powder Rimmel " Match Perfection" in the shadow 001 Transparent. I am very glad of this powder and see you next time. This is all for today.

На конец это сыпучая пудра Rimmel "Match Perfection" в одценю 001 Transparent . Я очень довольная им - и сегодня уже все. Пока!

18 comments:

  1. Amazing post dear, I'm also in love with your photos ♥
    I'm following you on GFC, would you like to follow me back, I would be glad and we can become good blog friends? ^_^
    www.limitededitionlady.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you a lot :-)
      I have been already following you for some time :D

      Delete
  2. Сколько снова счастья:) Приятно очень за российские линии по уходу. Обращу внимание на уход за волосами от Агафьи. Спасибо:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. В самом деле, много счастья как средства отличне. Я очень рада что у нас российские косметики, потому что я знаю что они супер! Это масло для волос я тоже хочу еще раз :-)

      Delete
  3. Great products! Thanks for sharing! 👌👌👌

    ReplyDelete
  4. Here in Portugal has also been really hot this summer! The products you show seem very interesting, I wish I could buy them here. Also, I love your kitty photos <3
    The Fancy Cats

    ReplyDelete
    Replies
    1. Recently we had very strong rains and a hurricaine, and of course I was ouside with my dog while it started...I am glad to know you like my cat's pics :D

      Delete
  5. Very interesting post! Have a lovely Day! 😘😘😘

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you ever so much, Carolina :)
      Have a lovely day, too!

      Delete
  6. Great pics!
    Have a nice day!
    Gil Zetbase

    ReplyDelete
    Replies
    1. Many thanks!
      Have a nice day, too :-)

      Delete
  7. As usual interesting post! Thanks for sharing)

    ReplyDelete
  8. I am very interested in Russian tooth paste from Agafia!
    Your review is great!!
    Have a lovely weekend, Claire<3

    akiko
    www.akikohiramatsu.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Here in Warsaw is a shop with Russian cosmetics, and also Russian beauty stuff is easy to buy in every supermarkets... I have seen a wide variety of these tooth pastes, and I will try everyone :-)

      Delete
  9. As usual great post) Have a nice day)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for stoping by! Have a nice day, too :)

      Delete