Saturday, 12 August 2017

Letni wieczór / Summer evening/ Летний вечер


Witajcie w sierpniowy letni wieczór! Lato jakby na półmetku, w tym roku nieco deszczowe, ale i upalne. Ostatnio mamy w Warszawie upały prawie 40 stopni C, co w Polsce jest dosyć dziwne, i nawet 35C jak jest, to już ludzie jakoś tak niezbyt zadowoleni są... W ogóle pierwszy raz w życiu zdarzyło się, że jest ponad 35 stopni tu. Ja osobiście jestem absolutną fanką upałów, świetnie się wtedy czuję i podoba mi się, że ulice są puste, ha ha! Można na rowerze pojeżdzić super komfortowo... Wieczorem robię sobie herbatę miętową z takiej oto torebki, to jest polska, firmy Bifix.


Nice to see you in the hot summer afternoon! Thus, it is been in the middle of the summer now... This year is a bit rainy, although also very hot and sunny. Recently we experience true heatwave, here in Warsaw, believe me, it's about 40 degrees. In Poland  it is rather  strange temperature, I think it's for the first time in my lifetime! Here already 35C is " too much", I mean to say, many people feel it as a huge problem and they feel bothereing by these hot temperatures. But not me! I really adore hot weather, I love to ride on my bike through the empty streets, ha, ha... Such a comfortable situation, don't you. And in the afternoon I usually brew a cup of my mint tea. From this paper bag, this is from Polish brand Bifix.

Добро пожаловать в летний вечер в августе ! Лето уже в середине, этого года дождливые, но также жарко и солнечно. Сейчас в Варшаве жара,  она достают до 40 градусов, что в Польше является странным. Впервые в моей жизни, так как я помню, в Варшаве это 40 градусов. Даже 35 людей недоволны но я, на самом деле, обажаю это!Мне нравится ездить на велосипеде когда улицы пустеют, какой комфорт! В вечернее время мятный чай заваривать... это есть из Польшы от бренда Bifix.



Claire- Genevieve w tym upale odjeżdża trochę psychicznie, bo powiedziała mi, że założy tu rubrykę " Z życia kotki", gdzie będzie pisała o sobie.  ( To jest nowy dzbanek, który kupiłam bo C-G na wiosnę rozbiła różowy) .Oczywiście nie  zrezygnuje z prowadzenia rubryki " Rekomendacje kici", oto dwa linki do jej wcześniejszych postów:

Claire- Genevieve, I'm afraid, is going a little bit mad during these hot days... She told me, she wants to start a new series on the blog here. She shall write about herself, a little, feline rascal. ( And you see above my new small pot, which I had to buy, because C-G  broke the one I had before, it was pinky). Certainly she does not want to finish the series " Recommended by  kitty", so it will go on, too. Watch her previous posts:

Кажется, что кошка Claire- Genevieve что-нибуд с ума сашла, очень жарко и потому... Так вот, она сказала что хотела бы омкрыть  новую колонку здесь, "  Из жизни кошки ", будет говорила о себе. ( Это мой новый кувшин, потому что я была должна купить, после этого как Claire - Genevieve уничтожыла предыдущий, который был розовый ). Конечно, она будет продолжать заголовок "Рекомендации кошки" . Тут ее посты:

http://www.claireinacave.blogspot.com/2016/08/rekomendacje-kici-2.html
http://www.claireinacave.blogspot.com/2017/02/rekomendacje-kici-4-recommended-by.html


Wyprałam sobie owieczkę i inne takie rzeczy. Najbardziej lubię mieć spokój i nie spieszyć się. To jest dla mnie zawsze najważniejsze, niezależnie czy jest upał, czy deszcz pada i lubię zielony kolor.

I washed mine little lamb and other items. The thing I like most is peace and to live slowly. For me it's  the most important thing ever, no matter what. And I like green colour.



Я мыла баранину и другие вещи. Я не забочусь о самой мирной жизни, независимо от того светит ли солнце или дождь... И очень люблю зеленый цвет.


⚽⚽⚽


Tu chciałam sfotografować deszcz. Chciałabym zachęcić Was do zajrzenia w niektóre moje stare posty, na przykład co się działo rok temu, albo dwa lata temu:

I wanted to capture the rain. And guys, I want you to check  my older stories, take a look what has happened a year ago, and two years ago:

Вы видите, я хотела сфотографировать дождь. Может быть  Вы хотите видеть больше старые посты, год назад что произашло, или два года назад:



Za tydzień post napisany przez Claire-Genevieve, nawet będzie video z nią...
Next week the post created by Claire- Genevieve, and even you will see the video ...
За неделю будет пост который кошка Claire- Genevieve сделала, и видео с ней. 

16 comments:

  1. I love mint tea too! Hope you have a beautiful week :)
    The Fancy Cats

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mint tea has such a wonderful taste and aroma...
      I am quite fine this week, hope your week has been also beautiful :)

      Delete
  2. I am not fan on mint tea but this looks like a good product
    xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, is quite good. I came across it at the market and I have from this brand for the first time :D

      Delete
  3. Your blog is beautiful !!! I would love to see you on my blog !! Happy day!!!
    👌👌👌💚💚💚

    ReplyDelete
    Replies
    1. Many thanks! Your blog is also beautiful... Happy day to you:)

      Delete
  4. Еще один пост...проверю новостную ленту, бывали такие сбои и приходилось отписаться и подписаться снова.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Как приятно что Ты подписалась на меня снова, Аля! За неделю пост кошечки, приглашаем :-)

      Delete
    2. Удивлению моему не было предела, когда не увидела себя среди читателей.
      Нравится портрет Клэр на панели. До этого не замечала его:)

      Delete
    3. Очень хорошо что Ты мне сказала об этом... Но я ничего не делала! Кажется какая -то ошибка Bloggera.
      На самом деле, это кошка очень похожа на Claire-Genevieve, но я это нашла на Pinterest. Я мечтаю что это она, тоже мне нравится эта картина :-)

      Delete
  5. Great post :)
    I'm following you ♥
    Visit my blog

    janalukic.blogspot.com

    ReplyDelete
  6. A very nice post!!! congratulations for your work!!!kiss

    👌👌👌💚💚💚

    ReplyDelete
    Replies
    1. So nice to hear from you! Kiss :-)

      Delete