Saturday, 19 August 2017

Z życia kotki / My feline story / Из жизни кошки



To miało być fajne video ze mną, ale niestety sucz weszła tam w kamerę, to chyba z zazdrości... No i wszystko nam schrzaniła! Ja już zaczynałam mówić, jeszcze miało być po francusku... No, ale zawsze widzieliście mnie, jak śpię na fotelu. Mam nadzieję, że podobało się Wam. Ja codziennie tam śpię.

Well... I wanted this video to be  fine, but unfortunatelly the dog did burst into it, I guess it's all jealousy... So, all my labour is wasted !!! I was about to speak, and I wanted to speak also in French... Well, you see like I am sleeping in the chair - it's good enough! I hope you like it. I am sleeping in this chair everyday.

Знаете, ребята, я хотела чтобы это видео было классное, но, как видите, сучка моя пошла там и все уничтожила! Я думаю что это зависть... Я уж начинала розгавор, и еще я хотела по -французски... Так вот Вы только посматрели как я спала в кресле, тоже хорошо! Я ежедневно там сплю.


Teraz  w nocy ja sama piszę do Was. Zrobiłam sobie filiżankę herbaty właśnie. Jak wiecie, ja bardzo lubię tak, napić się herbaty albo kawy. W dzisiejszych czasach życie kota nie jest łatwe. Dlatego będę pisała te posty, aby dodać innym kotom otuchy. Sierściuchy, trzymajcie się!

Late in the nightime I am typing to you. I already made a cup of tea for myself. As some of you might know, I like to drink tea or coffee. In our crazy times is not easy for a cat to live. Therefore, I will write my posts to you, to encourage other cats. Fur persons, hold on!

Теперь ночью я сама пишу для Вас этот пост. Я заварила уж себе чай. Вы знаете, я очень люблю выпить чашку чая или кофе. Жизнь кошки трудная, такое время... Поэтому я буду писала Вам, кошки, мое росты, чтобы Вам добавить комфорта. Вперед, меховые молодцы!


Pani dostała w prezencie takie wielkie pudło herbat Ahmad Tea, to są angielskie. W środku są czarne herbaty, zielone i czarne aromatyzowane.

Mom received this big box with tea , this is a present. You see, Ahmad Tea - this is from England. Inside you might find black teas, green and also black flavoured  teas.

 Матушка моя достала в подарок большой бокс чая. Это Ahmad Tea,  из Англии. В этой коробке черный чай, зеленый, и черный ароматизированный чай.


Teraz ja zaparzyłam sobie taką, Darjeeling Tea, bardzo smaczna, muszę powiedzieć.

Actually I have been brewing this one, Darjeeling tea, very tasty, I have to admit.

Сегодня я заварила Darjeeling Tea, очень вкусный чай, надо сказать.



W ostatnich dniach jadam głównie ten pasztet. To jest sprowadzany bezpośrednio z Niemiec. Ja innego nie chcę. Ta firma robi też na eksport do krajów Europy Wschodniej, ale jakoś nie smakują mi... Pani nabywa specjalnie dla mnie te lepsze, one są droższe. To jest w budce tu, u pana Wojtka. Specjalnie z Niemiec on ma.

I have been loving this pate lately. You know, it is brought directly from Germany. Because I do not want to eat anything else. This brand has also pate , which has been exporting to Poland and is available in every shop here. But in my opinion the taste is not good. Therefore Mom has been purchasing for me these directly from Germany, for the long time already. These are more pricey. Here at the local market, in Mr. Wojtek's shop, you can buy it. He has from Germany.


На днях, в данный момент, я ем только этот паштет. Это сведенный непосредственно из Германии. Матушка его покупает здесь на рынке, у господина Войтка. У него такие паштеты из Германии, они более дорогие. Я другово не ем, поетому что не отвечает мне вкус. Эта фирма экспортирует тоже к Восточной Европе, но я ем только эти из Германии.



Wiecie, właśnie taki pasztet! Dzisiaj w Warszawie porządnie padało i teraz jest chłodniej. Za tydzień będzie o kosmetykach. Teraz polecam Wam dwa starsze posty:

So, you see, such a pate! Today it is been rainy and is getting colder. Next week about cosmetics. And right now I would recommend the older posts:

Видите паштет! Сегодня в Варшаве шел дождь и становится холодно. За неделю - косметики. Вы можете вернутьсч назад и читать старые посты :


http://www.claireinacave.blogspot.com/2016/08/pod-morwa-under-morus-nigra-tree.html

http://www.claireinacave.blogspot.com/2016/08/moje-herbaty-i-ciastka-my-teas-and.html


😺

14 comments:

  1. Такие сладкие потягушечки - позевушечки:))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Женевьева красавица и очень умна кошка! :)

      Delete
  2. Thank you very much for your visits, I love your last post!!!kiss
    👌👌👌💚💚💚

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you ever so much, Carolina! Kiss :-)

      Delete
  3. My cats love thoses gourmet pates too! Specially my girl <3 And those teas look delicious, I love drinking tea.
    The Fancy Cats

    ReplyDelete
    Replies
    1. Claire- Genevieve truly has an obsession about this pate... When Mr. Wojtek told me he is going for his summer break ( two weeks) and the shop will be closed, I had to buy a lot of the pates and I storage it at home :-)

      Delete
  4. Amazing!

    xoxo ♥

    Jéssica || Fashion Jacket
    www.fashionjacket.com.br

    ReplyDelete
  5. very nice pics!!!have a good day!!!!👌👌👌💚💚💚

    ReplyDelete
    Replies
    1. Have a good day, too Carolina :D

      Delete