Sunday, 17 December 2017

Święta tuż za rogiem /Christmas just around the corner/ Рождество сразу же слишком рогом

Witajcie wszyscy! Dziś oto ja, kotka Claire- Genevieve, spotykam się z Wami, ku daniu Wam porad tysiąca ... Gdy oto niebawem pod niebem zimowym świąteczny nastanie już czas... Domostwo trza nam przyozdobić i czas oto nagli nas.  Znaczy się, z Babą- Panią byłyśmy na tej stronie Pinterest, wiecie, i tam oglądałyśmy różne takie, niektóre nawet są fajne... Ja wybrałam takie dosyć proste, które jeszcze spokojnie zdążycie zrobić. Cholerka, za niskie mam krzesło, widzicie... Ale mimo tego, mimo tych utrudnień, ja dla Was wynalazłam takie inspirujące różne, popatrzcie:

Welcome, everybody!This is Claire-Genevieve the kitty! Today I have been speaking to you, because I want you to know my advices... Thousand of tips for you, lovers! Thus, this is almost Christmas and the sky is starry and wintery... We are going to celebrate, and obviously we have to create Christmassy atmosphere before, right? Go ahead with upgrading our households! The time is now! I had been at Pinterest , along with Mom, we were browsing it... We have some really fine ideas. I was focusing on rather easy ones, not too time consuming, you know. This is effortless to make it all I think. My chair is not good, do not you think... Although even despite of this creepy chair I found all of this for you. Take a look:

Привет Всем! Я кошка Клэр -Женевевьа! Сегодня я говарю Вам потому я хочу дать Вам советы. Я тысяча советов хочу Вам дать а то приближается Рождество. Наши дома потребность подготовить и кошечка скажет теперь как надо это сделать. Я была с Мамочкой на сайте Pinterest и там я нашла легкие и классные примеры. Не надо мноно времени чтобы это сделать. Сожалею очень я считаю за низкий стул у меня! Вы видите... Но даже на этом нехорошим слишком низком стуле я работала для Вас. Я находила для Вас это...Погнали!


Oto piękna w swej prostocie dekoracja. Potrzebne są tylko szyszki. W stylu less is more!
Homely and beautiful. You need only a cones. Less is more!
Так видите, это очень строгое и красивое! Только шишки надо! Стиль less is more!

Zapach/ The scent/Аромат

Pomysł jest całkiem niezły, co do składników te są fajne, ale można też skombinować własne mieszanki. Na przykład w Warszawie świeże żurawiny trudno teraz kupić, przynajmniej ja szukałam na próżno.
I find that idea quite good! When it comes to talk about the ingredients, I think these you see down below  are amazing and unique. From the other side, you can also combine your own mix of ingeredients. For example, here in Warsaw is not easy to find fresh cranberries actually. At least I have been looking for it in vain.
Это кажется завлекательное и хорошее. Если мы разговариваем о компонентах эти замечательное но тоже можно самому себе сложить такую композицию. Во Варшаве например трудно купит теперь свежие клюква. Мамочка искала но не купила.

Wioska z papieru/Winter glittery paper village/Деревушка из бумаги

Wszystko o tej wiosce jest pod tym linkiem:
Everything you need to know under the link:
Все об этой деревушке под эту ссылкой:

Szydełkowy piernik/ Crocheted gingerbread/ Пярничный челавек
Babie- Pani bardzo podoba się ten piernik i szukała brązowej włóczki w domu, ale nie ma. Więc nie wiemy, czy uda się jeszcze go zrobić. Może potem, bo ładny jest...
Mom likes this gingerman very much. I noticed that she was looking for some brown yarn, I mean to say, here at home she was searching for. But in vain... So I cannot promise it will be done before Christmas. Later! Later Mom will crochet it.
Мамочке очень по душе этот пярничный челавек. Я заметила что искала в шкафе коричневый горус но нет. Поэтому я не могу обещать что мы сделаем его теперь. Может потом потому что красивый.

Bombki z papieru/Paper balls/Украшениа из бумаги

Bardzo łatwo jest zrobić takie bombki, najważniejsze to ładny wzór na tych papierach.
This is very easy to make it. I think most important thing is to get a paper with nice print.
Это очень легко сделать эти украшениа. Нужная только бумага с красивым принтом.

Na koniec poradnik dla Was, człowieków, jak my koty odbieramy Święta i tą atmosferę. Wy rzadko coś dobrze rozumiecie... Baba- Pani, na przykład, robi mi na szydełku jakąś obróżkę z kwiatkiem. Wygląda na to, że będę musiała ją pogryżć! Babę moją, znaczy się... W ogóle śniegu nie ma, deszcz pada, szare dni i widzę przez okno jak rybitwy tu latają. Uch! Ależ bym taką dorwała... A Baba- Pani mówi, że taka rybitwa to by mnie porwała, nie ja ją...
Finally, look at this tutorial! This is made for you humans, I think it might be helpful for humans to figure out how to deal with a cat during Christmas... I know that humans do not understand anything... For example, Mom has been crocheting for me! She wants to give me it as a Christmas present... And this is a collar!!! With a crocheted flower!!! Thus, I have no choice! I will bite Mom... Yes, I  will bite her... Guys, no snow here, rain has been falling day after day. The days are gray and I am sitting by the window and observing the sea guls. They're flying close to the window... Whoa! I crave to hunt! But I was told by Mom, that this seagul could kidnap me...
Под занавес, здесь спасовчник для людей, как надо смыслить кошку по время праздника. Вы люди ничего не понимаете... Мамочка вяжет для меня ошейник с цветком!С цветком!!! У меня нет выбора ... Я буду вынужденная грызть Мамочку! Вообще нет снега здесь, дождь идет и дни сумеричные. Я сижу у окна и наблюдаю за чайками, они здесь летают. Я бы словила такую!!! Но Мамочка говорит что такая большая птица меня похитила бы...

I teraz będę już spać. To do zobaczenia w Święta!
I want to take a nap, guys. See you during Christmas time!
Я теперь буду спать, люди! До свиданиа в праздничное время!


  1. Спасибо Клэрочке за подборку! Пряничные человечки у нас есть из фетра. Несколько дней стоит нарядная ёлка:)
    И у нас дождь круглосуточно и сумеречно...Нюша тоже любит сидеть на окне и пугать голубей, когда они прилетают к нам на окно:)

    1. Клерочка маладец!!! Поздрав к Нюшу!Голуб у нас также был :-)

  2. Muy bonito todo! Me encanta la Navidad! 🎄🎄🎄

    1. I adore Navidad! Thank you, Carol! Gracias :-)

  3. Great tips, dear Claire, in order to get a really bright and cosy Christmas. I love Christmas time.
    Lots of hugs

    1. I love Christmas time too, but being a cat and dog owner I do know how hard it could be make all of it really good. Hugs to you !!!

  4. Dear Claire, I believe I've already told you I've been twice in
    Polland. Once I made a road trip through several towns, like Gdansk, Krakow and Varsovie, besides a few others which names I can't remember.

    I'm happy to know you intend to come to Portugal. I'm sure you'll love it. As you Know, I live in Oporto and I do really love my medieval, modern, quiet, crazy town. Let me know if/when you come. If you need some help - hotels, restaurants, museums and whatever you can think about, you can count on me.
    Have a merry Christmas!

    1. Nina, many thanks to you! You are so lucky one that you live there! I have a few books about Portugal and Oporto and I adore to listen to fado music. Also I am happy to know you know my country. Kraków is my favourite Polish town, even if I was born in Warsaw and I live my life here. I think Kraków is a perfect place to live if you need to live calm, slowly and cultural. Portugal the same, people are sitting with cup of coffee and no one is in a hurry. In Warsaw people are very busy or very tired :-)

  5. That pine cone wreath is charming. So many great ideas on here today. What a cute crocheted gingerbread ornament. I like the Christmas village too. I've always wanted a village.....maybe someday. Oh, all the smells of Christmas.....don't you just love them all? (especially the oranges and cloves). My mom used to put an orange in my stocking every year growing up. : )

    Merry Christmas, my friend.


  6. Stunning pics!
    Have a nice week!
    Gil Zetbase

    1. I am glad you like it!
      Have a nice week too :-)

  7. That gingerman is so cute, Claire!!
    I love that cat’s illustration<3


    1. I also love this gingerman and I will crochet it! The illustration is from Pinterest, where I saw many of them :-)

  8. Merry Christmas! Have a wonderful Holiday:)