Monday, 17 September 2018

Rocznica czwarta już! / This is the 4th anniversary already!/ Уже четвертая годовщина !


Witajcie! Tu mówi kotka z Warszawy... Nazywam się Claire- Genevieve, jak może wiecie. Bo może już znacie mnie gdyż dzisiaj przypada już czwarta rocznica. Ja tak długo już piszę ten blog Dzikie Jabłka, a pani pomaga mi. 😻😻😻
Welcome everybody! The kitty Claire - Genevieve is speaking from Warsaw! I think you might know me... It is been long, long time I keep this site. The 4th anniversary today! And Mom is my little helper here. 😻😻😻
Сматрийте друзя! Приветствую !!! Я кошка Клер - Женевьева из Варшавы! Думаю что можеть быть Вы уже знакомцы поетому что это очень очень долго я пишу тут. Дикие яблока знаете... Мамочка только что- нибудь помагает здесь. 😻😻😻И так вот сегодня четвиортая годовщина!


W połowie września jest ciągle ciepło, choć zdarzają się też chłodniejsze dni. Ciągle jednak jest wiele dni kiedy temperatura jest ok. 30C, nawet jeśli wieczorem jest trochę chłodniej. Czasem pada deszcz, ale ogólnie jest fajnie. ( To nie jest czekolada, jeśli wydaje się Wam, bo to tak wygląda, ale to jest takie opakowanie na tym serniku, wiecie).
This is still warm in the middle of September, although we experienced also a colder days. Anyhow I can call this month quite warm, because we have  many days with the temperature around 30C. The evenings are colder now, and the days are getting shorter. Sometimes it rains, but in general is very good this year. ( This is not a chocolate on the cheesecake, it looks like, but it is a packaging ).


В половине сеньтября  даже очень тепло только вечера свежие. Непрерывно много дни когда температура примерно 30С. Временами идет дождь но вообще приятно. ( Это не шоколад на сырнике только ураковка. Похожа на шоколад правда)


To my z suką zjadłyśmy ten sernik, a reszta jest dla człowieków, ha ha! Znaczy się, tak naprawdę pani miała też imieniny czy jakoś tak. Kupiła to i tu widzicie jak jedzie z tym windą.
As you see, we ate that cheesecake, along with the doggo, and the rest is for you, humans, ha ha! To be frank, Mom had her Nameday and that is why she bought it. She is in the lift with the cheesecake.
Я и сука съели этот сырник а остатки для Вас люди... Значится точно это было мамочке были именины и потому она это купила. Видите как едет лифтом и там этот чискейк.




Więc, jeśli chodzi o podsumowanie mojej działalności... Wiecie ja jestem kotem i lubię wiecie rysunki i różne takie grafiki z kotami. Takie artystyczne różne, i chciałam pokazywać je tu. I będzie nowy projekt, że raz na miesiąc Pani i ja zrobimy taki post, gdzie będą dwa obrazki. Jeden wybierze ona, a drugi ja kot, więc ten drugi będzie zawsze o kotach. Jeszcze też Pani chce czasem napisać długi post, kilka razy w roku jakoś, i on będzie wtedy tylko po angielsku.


Thus, I am in the need of broadcasting you our new ideas for the blog... Well, I am a cat, right? I want you all to know that I love paintings and images with a cat or cats. I love artisan graphics about cats! So we have a new project, it will be showed once a month. We got along with Mom, that she will show one picture she currently love, and the same I will do. So, two pictures and one  about cats. In addition, Mom craves to write a longer story from time to time ( I think a several stories in a year). She will post it in English only.

Так вот, я бы хотела еще говорить об этом сайте... Знаете, я кошка и мне всегда очень нравятся рысуноки и разное художественные оформления где кошки, или один кот. Я бы хотела чтобы Вы также имели такую вoзможность посматрит, и потому у нас новое предложение в блоге... Одинь раз в месяце будет пост где одна картина будет всегда с котом ( каторую я нашла на Pinterest ), и вторая от мамочки, я не знаю что... И она хотела бы временами долги пост сделать, который, к сажалению, будет только по английскии.

18 comments:

  1. Quella torta mi piace. Buona serata 🤗🤗.
    sinforosa

    ReplyDelete
    Replies
    1. Una torta davvero molto deliciosa !!!Bouna serata :-)

      Delete
  2. Me encantan tus fotos y los productos son estupendos! te espero por mi último post!💚💚💚

    ReplyDelete
  3. Congratulations! A delicious looking cake;-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. It was very yummy cake! Thank you, Anne :-)

      Delete
  4. С днём рождения вас! Процветания блогу!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Я очень благодарна за желания !!! Женевьеве также мило :-)

      Delete
  5. Поздравляю!!! Желаю вдохновения и много радостных моментов ))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Как приятно! Блогодарю Вас!Я также поздравляю... Кошка Клэр - Женевьева :-)

      Delete
  6. Great pics!
    Have a nice week-end!
    Gil Zetbase

    ReplyDelete
  7. Congratulations! It's a great reason to buy cheesecake; nameday and anniversary! I hope you both enjoyed the day, mummy and you 😻

    ReplyDelete
    Replies
    1. Indeed, Jenni, it was a lovely day! The cheesecake was very good. From the other hand, it seems like the cheesecake season is over. We are into gingerbread season since today's morning...14C !!!

      Delete
  8. What a Yummy looking dessert. I wish I could try it. Those round balls look good also. Happy Autumn!

    ~Sheri

    ReplyDelete
    Replies
    1. You're right, the desert is very yummy and I buy it a stone throw from my place. Happy Autumn to you too !

      Delete