Wieczory z kicią przy lampie / Chilly evening, my kitty and the lamp/ Кошка, прохладный вечер и лампа

To jest jeden z moich ulubionych teledysków i kiedy tego słucham to zawsze myślę, że mogłabym mieszkać w Afryce ( i mieć takiego małżonka ) . Ale nawet nie jestem pewna, czy to jest nagrane w Afryce, bo z tego co wiem, ona mieszka koło Nowego Jorku. W ogóle lubię Lauryn Hill, choć czasem właśnie kod kulturowy jej clipów jest dla mnie trochę egzotyczny, bo nie byłam nigdy w Stanach, a  Afryka to nawet trochę podobna do Polski z lat 80-tych. Takiej z prowincji, gdzie się jeżdziło boczną drogą na starym rowerze. Pamiętam  wakacje na Mazowszu koło Grójca. Tam byliśmy w wakacje w domu naszych przyjaciół Ja w ogóle najbardziej lubię takie życie spokojne na uboczu, może nie na prowincji, ale na przedmieściach, gdzieś gdzie jest daleko od szosy, a jednocześnie w pół godziny, no najwyżej w godzinę można dojechać do centrum wielkiego miasta. Wtedy się czuję szczęśliwa.Tu, gdzie mieszkam trochę tak jest, i mam nadzieję że zawsze będę mieszkała gdzieś pod miastem...

This video is one of my a few beloved, and whenever I am listening to it I want to live in Africa ( not to mention about having such a hubby). From the other side, I'm not sure is that made in Africa, because I've heard she lives somewhere next to New York. I have to admit, that some of the videos with Lauryn Hill are completely strange to me, when it comes to talk about the cultural codes. I think, that's because I've never been in the US. But I think this video is made in Africa ( it looks like, indeed) , and I find it a little bit familiar. This is something like a deep feeling of being off the beaten tracks. I find it similar for Masovia the region here in Poland, where I live ( with my cat). Although we haven't an African minority here, so this not on people, but I remember me as a kid, riding an old bicycle on the old road on Masovia, near the provincional town Grójec. I spent some time in the summer there in our friends house. In general, I love to live off the beaten tracks. I am on the top of the world in a places like suburbs, outskirts of a big town... Not absolutely at a deep province, I need to reach the center of the city in half an hour, well, at least in an hour!

Это видео одно из любимых для меня, и когда я  это слушаю я жочу в Африке жить, и чиобы у меня похожы муж был... Но я не знаю  ли в Африке это сделано,  потому что я слушала что она живет круг Нового Йорке. Надо сказать, что некоторое из видео Ляурын Хилл для меня чужие и я не понимаю этих культурных кодов. Кажется, поэтому что я никогда не была в США. Но не этот -  наверное он сделан в Африке, так это выглядывает, и он для меня более знакомый. Вы знаете, это такое глубокие чувство быться далеко от большого города. Мне это припоминает как я еждзилам на старом велосипеде по проселочном дороге в Мазовии, возле небольшого города Grójec . Это было в детстве, мы были там на каникулах. Вообще я очень люблю быть далеко от города. Я найболее хорошо чувствую себя на окраинах, на задворках метрополии... Я тогда счастливая. Конечно, не совершенно в провинции, но так чтобы я в город была в полчаса, в худшим случале за час.

💟💟💟

Dziś będzie o lampach, które, wraz z kotką Claire- Genevieve, znalazłyśmy w sieci i najbardziej nam się spodobały:
For today let's talk lamps! Along with the kitty Claire-Genevieve, we have done the research and we like most:
Так вот сегодня лампы. Я вместе с кошкой Claire- Genevieve сделала этот review . Взглядните, какие нам  найболее нравится:

Claire- Genevieve

1) Lampa zrobiona w domu/ A lamp you can make at home/ Лампа к сделанию дома:

http://www.removeandreplace.com/2013/03/03/build-a-lamp-combo-usb-charger-easy-fun-diy/

removeandreplace.com

2) Lampka panda/ Panda nightlight/ Лампочка панда:

www.buzzfeed.com

3) Klasyczna lampa w stylu francuskim/ A classic lamp in a french style/ Классическая лампа в духе французскум:

www.frenchbedroomcompany.co.uk.com

4) "Cotton balls" z piłek ping-pongowych / You can make this "cotton balls" by yourfself/ Лампы из пинг-понговых мячков:

http://www.westwing.pl/swiecace-kule-z-pileczek-pingpongowych

www.westwing.pl

5) Lampa karczoch projekt Poul Henningsen/ A lamp alike to an artichoke designed by Poul Henningsen/ Лампа похожая на артишок, проект Poul Henningsen:

www.1stdibs.com

6) Lampy z tarek kuchennych/ Lamps made from a graters/ Лампы из кухенных тарек:

http://www.woohome.com/diy-2/38-clever-ways-to-repurpose-old-kitchen-stuff

www.woohome.com

💛💛💛

- Cześć, kicia!

- ...

- Claire- Genevieve, słyszałaś może o takiej kotce z Warszawy, która tego samego dnia zniszczyła opiekacz do kanapek i dzbanek do herbaty?

- ???

- Claire-Genevieve, a gdzie jest ta kotka, która w jeden dzień zerwała półki z regału i dwa razy        przewróciła mniejszy regał?

- To ja.

- Claire- Genevieve...

- Słuchaj, odwal się już bo teraz śpię.

-Hi, kitty!

- ...

- Claire- Genevieve, did you hear about this kitty from Warsaw, who distroyed the panini press and broke the teapot during one day?

- ???

- Claire- Genevieve, did you hear about this kitty, who had broken  the shelf, and also overturned the  smaller shelf two times during one day?

- It's me.

- Claire- Genevieve...

- Listen man, get out of here, I want to sleep.

- Привет кошка!

- ...

-  Claire- Genevive, слышала ли Ты о кошке, которая в один день уничтожила тостер и кувшин к чаю?

- ???

- Claire- Genevieve, слышала ли Ты о кошке, которая в один день уничтожила стеллаж и дважды перевернула более маленький стеллаж?

- Это я.

- Claire- Genevieve...

- Ты, челавек, иди отсюда я хочу спать.