Córki / Daughters / Дочери

Czy widzieliście już ten film reklamowy z córką Vanessy Paradis?  To córka Vanessy Paradis i Johnny'ego Deppa, Lilly Rose Depp. Ma 17 lat i jest twarzą nowej wersji Chanel No 5 L'Eau. Kiedy byłam w szkole podstawowej "Joe le Taxi" to była piosenka, bez której nie wyobrażaliśmy sobie żadnej szkolnej dyskoteki, nie wspominając o koloniach letnich. Dyskoteka na koloniach!  Na studiach bardzo podobał mi się Johnny Depp, teraz już mi się nie podoba. Jedyny film, który jeszcze mogłabym obejrzeć, to : " Co gryzie Gilberta Grape'a?" w reż L. Hallstroma, . Zresztą, 50 ml kosztuje 419 zł, w Polsce to bardzo dużo. Chanel No.5 kojarzy mi się z moją babcią, która miała tę wodę przywiezioną z Wiednia i zachowała sobie flakonik.Widocznie oni nie chcą jednak kojarzyć się z babciami i dlatego Lilly Rose Depp mogła zadebiutować w ich reklamie. Bardzo podobna do ojca!

Have you seen this commercial video with the participation of Lilly Rose Depp ? She's a daughter of Vanessa Paradis and Johnny Depp. She is 17 years -old, and she  has become a star of the new version of Chanel No 5 L'Eau. When I attended at primary school the song by Vanessa Paradis "Joe le taxi" was very popular, and the same I remember this song from the holiday camps. Disco at the holiday camp! Then, while I was attending the university I was in love with Johnny Depp, but by now I don't like him. The only one movie I can watch for the next time is " What's eating Gilbert Grape?", L. Hallstrom,. Anyhow, the price is high - it's in Poland 419 zł for 50 ml,  very much here.

Chanel No 5 reminds me my grandma, who owned it , or rathter the empty bottle, which she had decided to keep at home after finished it. She brought it from Vienna. Thus, I guess they do not want to be seen as a grandma thing, therefore they want to give a young face to the commercial. She is so similar for her father!

www.tumblr.com

Вы ли видели уже это видео с дочерью Ванессы Парадис? Это дочь Ванессы и Джонни Дэппа, Лиьльи Розе Депп. 17 лет и лицо рекламы новой версии воды Chanel No 5 L'Eau. Когда я ходила к начальной школе песня "Joe le taxi" была очень популярная, и я помню что была на каждой школьной дискотеке. Или на летних колониях...Дискотека на летних колониях! На студиях мне очень нравился Джонни Депп. Теперь мне он уже не нравится. Единственный фильм какой я могла бы еше раз посмотреть это "What is eating Gilbert Grape?"L. Hallstrom . Хотя цена высокая, 419 золотых за 50 мл - в Польше это очень дорого. Chanel No 5 сочетается мне с  мою бабушкой. У нее  была эта вода,  рповезла себя из Вены, потом оставила себя пустую бутылку. Но они не хотят сочетаться с бабушками, поэтому дали к рекламе молодое лицо. Очень похожая на отца!

W reklamie i w świecie mody zaistniała też córka Cindy Crawford, Kaia Gerber, która jest twarzą perfum "Daisy" Marc'a Jacobs'a. Cindy Crawford to jedna z czterech supermodelek, które były sławne w latach 90-tych: Cindy, Naomi Campbell, Claudia Schiffer i Linda Evengelista. Ja nie interesuję się szczególnie modą, chyba tyle co każda zwykła kobieta, ale lubię lata 90-te. Wtedy Cindy Crawford wystąpiła w polskiej reklamie wody mineralnej i ludzie tu bardzo to przeżywali, bo pierwszy raz wielka gwiazda wystąpiła w polskiej reklamie, i jeszcze mówiła po polsku z zagranicznym akcentem. Pamiętam, to była woda "Arctic", i ona chyba mówiła "Arctic. Twoja woda", czy coś takiego. ( Potem Jean Reno wystąpił w reklamie piwa EB, a Sophia Loren w reklamie makaronu Lubella).

Dailymail.com

Another new face in this world of fashion and advertising is Cindy Crawford's daughter, Kaia Gerber. She is the new face of Marc Jacobs new frangrance "Daisy". Her mother is one of the famous four supermodels, which we adored at 90th. Do you remember? Cindy, Claudia Schiffer, Naomi Campbell and  Linda Evangelista. I am not big on it, because I am not especially interested in fashion. I think, I like to  know a bit about fashion, same like every average woman likes it... I like 90th a lot. Still remember Cindy Crawford in  Polish  tv commercial, it was in those years, and people here in Poland were under  big impression... She was speaking Polish! She said:" Arctic. Twoja woda", what means "Arctic. Your water". It was a  Polish mineral water commercial, and for the first time big, international star participated in it. Then, I remember also Sophia Loren in a commercial of Polish pasta Lubella, or Jean Reno, who was in a Polish beer EB commercial video...

В мире моды и рекламы промелькнула тоже дочь Цинди Цравфорд, Кая Гэрбэр, которая стала лицом нового зараха Марца Яцобса "Daisy". Цинди Цравфорд  это одна из этих четыре славный в годы 90 супермоделей: Цинди, Наоми Кэмпбелл, Цляудя Схиффер и Линда Эвангелиста. Я так очень не интересуюсь модой, столько что каждая обыкнавенная женщина. Очень люблю лета 90-эти. Тогда  Cindy Crawford выступила в польской телерекламе. Люди очень это переживали, потому что первый раз большая, зарубежная звезда была в польской рекламе. Говорила по польски как-то: " Arctic. Twoja woda" ( не надо переводить). Это реклама минеральной воды. Потом Софи Лорен была в рекламе польской вермишели Lubella, и Жан Рэно в пекдаме пива ЭБ.

yahoo.com

W Polsce kiedyś córką sławnej matki była Grażyna Torbicka. To bardzo popularna w Polsce prezenterka telewizyjna i dziennikarka. Jej mama Krystyna Loska była też prezenterką w telewizji, w czasach, kiedy w Polsce były tylko dwa programy państwowej telewizji... Moja mama bardzo ją lubiła. Krystyny Loski dobrze nie pamiętam, ale Grażyna Torbicka ma klasę i umie być prawdziwą lady. Nie jest  wulgarna ani krzykliwa - chodzi mi zarówno o styl ubierania się jak i o sposób bycia. Ona mówi do ludzi w sposób uprzejmy, nie mówi agresywnym tonem i nie obraża nikogo - to jest bardzo ważne. Reklamuje też kosmetyki  L'Oreal.

dziennik.pl

Here in Poland Grażyna Torbicka some time ago started her career as a daughter of her famous mother Krystyna Loska. Krystyna Loska was well known Polish tv presenter, my mother liked her very much. ( It  was in those times ,when in Poland we had only two programmes of the state tv). Grażyna Torbicka also is a tv presenter and journalist. I like her personal style, because she is truly a classy lady. And I am talking not only about fashion and makeup, but the same about the personal culture. I do aprecciate, that she has never been vulgar or garish, she uses to speak with calm voice, is never agressive and never insults anyone. Look, this is very important thing to act like that! She is also in a commercial, L'Oreal.

pudelek.pl

В Польше когда-то дочерью прославенной матери была Гражина Торбицка, знаться телеведущая и журналист. Ее мама Христина Леска также была телеведущая, во временах когда в Польше были только два телепрограммы. Моя мама ее очерь любила, но я ее хорошо не помню.  Grażyna Torbicka уметь быть настоящию lady, и я не говорю только о стиле одежды или макияжа. Она не вулгарная ни крикливая, разгаваривает спокойным тоном. Никогда не обижает и культурно разгаваривает с людми. Это очень важно. Она рекламирует косметики Ль' орэаль.

plotek.pl

Na razie, wraz z kotką Claire-Genevieve, żegnamy się, by wrócić niebawem...
And we, the kitty Claire-Genevieve and I, are saying "Bye!", and we will back soon...
И теперь кошечку говорит "до свидания!", а я "до встречи!"...