Thursday, 25 October 2018

Z życia kotki pażdziernik 2018 / My feline story October 2018 / Из жизни кошки Октябр 2018

POL: Witajcie wszyscy!Tu mówi kotka Claire- Genevieve z Warszawy! Dziś chciałabym opowiedzieć Wam o ptakach, bo ja obserwuję je. To jest takie miejsce, które jest najlepsze dla moich obserwacji... Ja wchodzę sobie na regał, bo tam jest możliwość, żeby się  wdrapać między ścianą i tymi półkami. Ja to wykorzystuję.
РУС: Привет Всем! Здесь кошка Клэр - Женевьева из Варшавы! Сегодня я хочу рассказать Вам о птицах потому что я наблюдаю за птицами. Вы видите меня на стеллаже. Я вхожу там сзади потому что такая возможность между стеной и стеллажом. Я с горы потом наблюдаю за ними.
ENG:  Welcome, everybody! This is Claire - Genevieve the kitty! I am speaking live from Warsaw! For today I want to share my thoughts about those birds, because I've been watching them . You see me onto the bookshelf, and this is the bestest place to watch. I can reach the highest shelf, because there is a space in between the wall and the shelf, so I am able to.




Często też śpię na tej najwyższej półce. Więc ten ptak, wiecie, on nazywa się wrona siwa. Mama mówi, że on jest za duży do upolowania dla mnie i że to on mógłby mnie załatwić, jakby było ich więcej. Prawdą jest, że ten ptak jest bardzo bezczelny. Nie boi się i słyszałam wiele bardzo mrożących krew w żyłach historii... On chce atakować nawet mamę.
Там наверху приятно и я там часто сплю также. Птица это серая ворона . Мамочка сказала мне что эта птица слишком большая чтобы я ее могла уловить. Она говорит что как будто было много этих птиц они могли бы меня схватить. Очень наглые... Не боится и хотел атаковать мамочку. Как громко он кричит! Вы здусь видите как атакует. К счастью я не была там. Он хотел забрать шапку у мамочки. Хотел ее сесть на голове и колтями забрать шапку. Поэтому я наблюдаю за ними только в окно.
I use to sleep there too. Thus, the bird is called Hooded crow. Mom told me that it is  too big bird for me to hunt. I was also told by her that those birds might catch me, in particular in a group. Truth be told, the bird is very cheeky. He/ she is never afraid and I have heard a lot of  really bloodcurdling stories on him. And he tried to attack Mom!



Tu właśnie widzicie, jak on przeprowadza atak... Strasznie wydziera się. Znaczy się, mnie nie było tam, ale mama zrobiła mu zdjęcia. Raz on chciał zabrać mamie czapkę z głowy! Prawie usiadł jej na głowie znienacka. Leciał i nagle siada na głowie. Więc ja tak przez okno tylko...
You see him attacking Mom on those displays. And he is usually making very big noise! Mom has snapped a few pictures of this bird. I was not there, fortunately... I think is much better to follow them by the window. This bird wanted to sit on Mom's head. And was about to steal her beanie hat! He/ she was flying and suddenly... Shocking story, don't you.




Generalnie u mnie wszystko dobrze. Centralne ogrzewanie jest już włączone i dlatego śpię teraz z Panią, bo to jest obok grzejnika. Ja nagrzewam sobie brzuch. Mam teraz takie ciasteczka Party Mix, które Pani często mi kupuje.
Вооьще у меня все в порядке. Уже центральное отопление работает я сплю теперь с мамочкой потому что  там наиболее тепло. Я себе согреваю живот. У меня печение Party Mix, и вообще вкусная еда.
Thus, in general I am doing well. The central heating has been working here, guys, so I started to sleep with Mom. This is the warmest place and I am getting this heat for my belly. If it comes to talk about food I have my cookies Party Mix and in general the food is tasty.








13 comments:

  1. Che bello osservare gli animali, sono belle immagini. Sai che anche al mio micio piacciono quei croccantini? Buona serata, di cuore.
    sinforosa

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie mille, cara Sinforosa! Croccantini sono molto deliziose e hanno belle forme! Sono contento che il vostro gatto piace anche ... A presto!

      Delete
  2. У меня раньше была кошка и она тоже очень любила спать вверху и наблюдать за птицами ))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Кошки обожает это!Раньше у меня был кот(мальчик), который также был фанатом наблюдания за птицами :-)

      Delete
  3. Bardzo fajny punkt obserwacyjny. Z tej półki można wiele ciekawych rzeczy zobaczyć, ma się szeroką perspektywę. ;)
    Udanej końcówki tygodnia! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tak, bo tu w ogóle jest wysoko i one latają na wysokości okna, więc kot ma zajęcie... Również udanego weekendu :-)

      Delete
  4. Estupendo post! Feliz fin de semana! 🍁🍁🍁

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias, Carol!!! Feliz semana para ti, preciosa :-)

      Delete
  5. Koty to są bardzo dobrzy obserwatorzy i bardzo dobrze polują :) nasza psinka też uwielbia polować na te ptaszyska :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Moja suczka zadarła z nimi kiedyś nad wodą, bo zjadła im jakieś mięso... Para działkowiczów wykłada nad stawem jakieś stare jedzenia. Ona im to zjadła i parę dni póżniej w tym miejscu ten ptak mi chciał usiąść na głowie :-)

      Delete
  6. Um post espectacular! Esses pássaros são super inteligentes e muito curiosos... por isso têm tendência para roubar o que lhes chame mais a atenção... talvez pelas cores...
    Adorei as fotos! Beijinhos
    Ana

    ReplyDelete