Sypialnie, które polubiłam / My favourite bedrooms

Oto dziś, wraz z kotką Claire- Genevieve, która odpoczywa w swojej "jaskini ", chcemy przedstawić Wam nasze aktualne fascynacje w klimacie spania. Jak spać, żeby było wygodnie i miło. Otóż głównie spodobały się nam sypialnie mocno orientalne i śródziemnomorskie,  i jedna tylko jest w starym, poczciwym stylu angielskim.

For today, along with my kitty Claire- Genevieve, who is resting in her "cavern", I am going to show U our actual inspirations and it is all about sleeping. How to sleep comfy and nice? Thus, right now we are under big impression of heavily oriental and mediterranean interiors. As U see, only one bedroom is in the style of old, good England.

Bradbury Wallpapers

Sypialnia w stylu wiktoriańskim. Highlightem jest oczywiście to masywne i wytworne łoże, ale zwróćcie też uwagę na lampy i piękne wzory tapet i dywanu. 

Victorian style bedroom. The highlight is obviously this hefty and fancy  bed, although look also on these lamps and lovely prints on wallpapers and carpet.

www.dickoatts.com

Orientalne, wspaniałe wnętrze, utrzymane w kolorach, które bardzo lubię. Nie wiem czy u nas, w polskim słońcu to by było najlepsze, ale jak sobie wyobrażę, że mam taką sypialnię w południowej Francji, w Hiszpanii, Portugalii albo w Maroku... Piękny ten sufit.
Splendid, oriental interior and colours, which I like  very much. I don't know whether here, in Poland, with our sunlight these colours will be the best solution, rather I am going to dream I own this bedroom in southern France somewhere, in Spain or Portugal, in Morocco... I love this ceiling.

www.see-bee.com

Włoska sypialnia, która chyba podoba mi się najbardziej. Często takie zestawy mebli do sypialni wydają mi się nudne i przytłaczające, ale te są naprawdę piękne. To łoże jest takie cudowne!
This is italian bedroom and I think I like it most. I often consider that bedroom's furniture sets are boring and overwhelming, but not this time. These furnitures are really beautiful. This bed is stunning!

ELLE Decorations UK

To jest piękne wnętrze, ale moja suczka zabierałaby mi wszystko z tego stolika. Wspaniały pokój z old-schoolowymi oknami, które bardzo stwarzają atmosferę, pełno światła i wyobrażam sobie że to Paryż albo Praga.  To jest takie połączenie Europy z wpływami wschodnimi, jak ten kilim na ścianie i nocny stolik, czyż nie. Chciałabym jeszcze zobaczyć cały ten pokój i  inne meble. Mam wrażenie, że ta sypialnia najbardziej pasuje do futra Claire- Genevieve...
Such a beautiful room! But from the other side, I am sure that my dog would crave everything what is onto this table. Splendid room with old-fashioned, huge windows, which are creating georgeous atmosphere inside - full of light... I picture this is in Paris or in Prague. Some eastern influences, like this rug on the wall and coffee table, are mixed with european interior, isn't it. I would love to see also a view of all this room, and rest of the items there. I have a feeling, like this bedroom is perfect matched with Claire-Genevieve fur...

flickr.com

Jestem zachwycona tą sypialnią, ale to kolejny przykład pięknych kolorów, które u nas nie wyglądałyby dobrze. Stąd właśnie moja uwaga na początku, że tylko jedna sypialnia jest angielska, czyli, powiedzmy, północna. Polska jest też raczej północna, i do nas bardziej pasują klimaty skandynawskie czy brytyjskie - tu jest po prostu inne światło i przyroda. Stąd, mimo że naprawdę te wnętrza pokochałam, nigdy bym w Warszawie nie urządziła tak mieszkania, bo to po prostu tu nie pasuje. Znacie ten ból, gdy widzicie " włoski" ogród w Polsce, czy "portugalską" elewację? To strasznie gryzie w oczy, czyż nie. Choć ta szafa sama w sobie, to nawet mogłabym mieć...
I am in the rapture of this bedroom, indeed, although I consider this interior as good example of beautiful colours, which will be not looking good in Poland. As I mentioned before at this post, only one bedroom is british, what means also northern. Poland is northern country too, so I am sure that more proper here are scandinavian and british influences - because of other sunlight and nature, which  is surronding us. Thus, despite of I really loved these interiors, I am not going to arrange my bedroom in Warsaw in this way. Do you know this pain, when you see " italian" garden here, or "portuguese"  elevation- it hurts, am I right? Otherwise, this closet alone... Why not?