Urodziny Kotki Claire - Genevieve / Claire- Genevieve the Cat Birthday

HAPPY  BIRTHDAY,  KITTY! Wszystkiego dobrego, Claire- Genevieve!

Nie tylko te urodziny się zbliżały, ale w ogóle Claire - Genevieve jest teraz bardzo dziwna, ona wariuje! Zachowuje się jak freak, i to się zaczęło, kiedy pierwszy raz zobaczyła sikorkę na balkonie... Mon Dieu, to chyba wszystkie koty są takie psychiczne - ona w ogóle się nie rusza! Siedzi i gapi się, nawet jak ich nie ma, czasem 5 godzin bez przerwy... To już ponad 3 tygodnie! Biedna kicia! Dlatego pomyślałam, że trzeba zwrócić jej uwagę na coś innego...  

Dlatego zaczęłam szyć dla niej myszy i szukałam jakiegoś fajnego prezentu. W rezultacie zamówiłam   tunel w kolorze czerwonym i kicia nawet polubiła go.

Claire - Genevieve is going mad, and this is not only because the birthday was upcoming. She is odd  right now! She simply acts like a freak, and it started, while she had noticed a tomtit on our balcony... Mon Dieu, I think they all are odd and insane about birds... She is like a statue, sitting without any motion for 5 hours sometimes... She usually stares like a freak, even if the balcony is absolutely empty- waiting! And this situation has been going on for 3 weeks! Such a poor kitty! So that's the reason I had to switch her atenttion for something new...

So I started to sew these mice for her and I was looking forward for some proper gift. Finally I had ordered red cat tunnel, and I must say, she even liked it!

wondering how to make these mice

Potem szycie myszy... Najpierw wyszukiwanie materiałów i w ogóle porządki w szafie. Uszyłam trzy myszy, jedna jest cała z denimu i druga jest ze srebrną nicią a trzecia w kolorze myszowym ( mysim)
Na razie pokażę Wam tę mysio -myszową, bo wiem, że Claire- Genevieve chce napisać własny post o nich.
Then, sewing mouses... Firstly I was looking for materials and I have done the review of my closet, as well. Thus, I made three mouses - one is the denim one, the next is with silver thread and the last has mice's colour. At the moment I am going to show U only this last one, due to I know, that Claire- Genevieve has been planning her own post on these presents.

mysz mouse

Na koniec przyszli goście i Claire- Genevieve poszła z nimi do kawiarni ! Myślałam, że posiedzą z nami, człowiekami w domu, ale koty zawsze chodzą swoimi drogami. Teraz też poszli sami, i jedząc ciastka w kształcie myszy i ptaków, obmawiali nas, ludzi.

At last, kitty's guests had arrived, and, imagine it, they went to cafe - and Claire -Genevieve, obviously, too! I thought, that they will spend this evening together with us, humans, here at home... But is well known, that cats are in their feline habit of wandering by their own tracks... And this time, the same! They were in the cafe, and had been eating cookies in a mice shape and in a bird shape - and also they were gossiping about us, humans.

Below is the link to the story, how did I found Claire- Genevieve on the parking next to my home. Well, this birthday is not literally day of birth, but it is a celebration of rescue her:

Tu jest jeszcze post o znalezieniu Claire - Genevieve na parkingu, bo właściwie to nie są urodziny tak bardzo dosłownie, tylko rocznica znalezienia jej jest obchodzona jako urodziny:

http://www.claireinacave.blogspot.com/2016/05/bedtime-stories.html

www.artfire.com