Friday, 28 October 2016

Urodziny Kotki Claire - Genevieve / Claire- Genevieve the Cat Birthday


HAPPY  BIRTHDAY,  KITTY! Wszystkiego dobrego, Claire- Genevieve!

Nie tylko te urodziny się zbliżały, ale w ogóle Claire - Genevieve jest teraz bardzo dziwna, ona wariuje! Zachowuje się jak freak, i to się zaczęło, kiedy pierwszy raz zobaczyła sikorkę na balkonie... Mon Dieu, to chyba wszystkie koty są takie psychiczne - ona w ogóle się nie rusza! Siedzi i gapi się, nawet jak ich nie ma, czasem 5 godzin bez przerwy... To już ponad 3 tygodnie! Biedna kicia! Dlatego pomyślałam, że trzeba zwrócić jej uwagę na coś innego...  

Dlatego zaczęłam szyć dla niej myszy i szukałam jakiegoś fajnego prezentu. W rezultacie zamówiłam   tunel w kolorze czerwonym i kicia nawet polubiła go.

Claire - Genevieve is going mad, and this is not only because the birthday was upcoming. She is odd  right now! She simply acts like a freak, and it started, while she had noticed a tomtit on our balcony... Mon Dieu, I think they all are odd and insane about birds... She is like a statue, sitting without any motion for 5 hours sometimes... She usually stares like a freak, even if the balcony is absolutely empty- waiting! And this situation has been going on for 3 weeks! Such a poor kitty! So that's the reason I had to switch her atenttion for something new...

So I started to sew these mice for her and I was looking forward for some proper gift. Finally I had ordered red cat tunnel, and I must say, she even liked it!


wondering how to make these mice







Potem szycie myszy... Najpierw wyszukiwanie materiałów i w ogóle porządki w szafie. Uszyłam trzy myszy, jedna jest cała z denimu i druga jest ze srebrną nicią a trzecia w kolorze myszowym ( mysim)
Na razie pokażę Wam tę mysio -myszową, bo wiem, że Claire- Genevieve chce napisać własny post o nich.
Then, sewing mouses... Firstly I was looking for materials and I have done the review of my closet, as well. Thus, I made three mouses - one is the denim one, the next is with silver thread and the last has mice's colour. At the moment I am going to show U only this last one, due to I know, that Claire- Genevieve has been planning her own post on these presents.


mysz mouse

Na koniec przyszli goście i Claire- Genevieve poszła z nimi do kawiarni ! Myślałam, że posiedzą z nami, człowiekami w domu, ale koty zawsze chodzą swoimi drogami. Teraz też poszli sami, i jedząc ciastka w kształcie myszy i ptaków, obmawiali nas, ludzi.

At last, kitty's guests had arrived, and, imagine it, they went to cafe - and Claire -Genevieve, obviously, too! I thought, that they will spend this evening together with us, humans, here at home... But is well known, that cats are in their feline habit of wandering by their own tracks... And this time, the same! They were in the cafe, and had been eating cookies in a mice shape and in a bird shape - and also they were gossiping about us, humans.

Below is the link to the story, how did I found Claire- Genevieve on the parking next to my home. Well, this birthday is not literally day of birth, but it is a celebration of rescue her:

Tu jest jeszcze post o znalezieniu Claire - Genevieve na parkingu, bo właściwie to nie są urodziny tak bardzo dosłownie, tylko rocznica znalezienia jej jest obchodzona jako urodziny:

http://www.claireinacave.blogspot.com/2016/05/bedtime-stories.html

www.artfire.com



30 comments:

  1. Jaką ma dobrą panią ta kicia, myszki jej szyje takie wypasione, tunele kupuje :) Pomiziaj pod bródką ode mnie!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Zaraz ją będę głaskała, dziękuję w ogóle w imieniu kici! Dla mnie to jest zaszczyt być panią takiej gepardzicy :D

      Delete
  2. Ale Ty jesteś dobrą panią dla tej kotki . 3 myszki zrobić to jest wyczyn-ja bym na to nie wpadła :-) Nasza kotka też wariuje ale to zwykle po pigułce jej przechodzi(achh te hormony;-). Udanego weekendu!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Taką mysz się robi w 15 minut, oglądając mecz - ona nie jest jakoś starannie wykończona, bo C-G i tak ją zaraz rozszarpie!
      Nawet nie mogę jej dać żadnej pigułki, bo ona jest wysterylizowana - na ptasią manię to nic nie pomoże :-)
      Wspaniałego weekendu!

      Delete
  3. Thanks my dear :)

    Ohn, so cute :3

    NEW TIPS POST | Nail Varnish Colours for FALL/Winter.
    InstagramFacebook Oficial PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'm glad you like it, Miguel :-)

      Delete
  4. Que maximo, obrigado pela visita.
    Blog:https://arrasandonobatomvermelho.blogspot.com.br/
    Canal:https://www.youtube.com/watch?v=DmO8csZDARM

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nice to hear from you! Obrigado :-)

      Delete
  5. Replies
    1. I"m glad to know that :-)
      thank you :d

      Delete
  6. Happy birthday to Genevieve! She is one lucky kitty to receive such precious gifts. That cat tunnel looks like fun...and I do like those mouses you made yourself. I have never tried to sew a mouse...perhaps I should, it sounds like fun. The one you showed here is so cute...love how you used buttons for eyes!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! I was afraid she will weary of this tunnel in a 15 minut, but she is still interested in it, so I made a good choice! This tunnel is usually on our table, because of my dog, who for sure will destroy it...
      This mouse is made in a 15 minutes, while I was watching football match! My mother has gave me tons of pieces of materials for patchwork she never did, so I want to recycle it :-)

      Delete
    2. only 15 minutes! that's amazing.

      Delete
    3. Yes, is very easy to sew, 15 minutes is enough to make it :-)

      Delete
  7. Happy birthday to Genevieve!!
    That red cat tunnel is so lovely! And the mice is so cute!!!

    akiko
    www.akikohramatsu.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!
      I bought red, because I've read, that cats can see this colour! I don't know is that true, but perhaps C-G see colours in another way than me, and only red she notices as a human :)

      Delete
  8. Sto lat kotce! Mega słodka

    http://www.simplethingsbyjok.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękujemy, ja i C-G, która wciąż czeka na sikorkę :-)

      Delete
  9. Thanks so much for the comment on my latest post
    it means so much to be and Iwanted to say THANK YOU in a more personal way.
    you are amazing.

    with love your AMELY ROSE

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you too for visiting my site :-)
      You're also amazing!

      Delete
  10. Replies
    1. Thank you for the wishes from Portugal :D

      Delete
  11. Najlepsze życzenia urodzinowe dla koteczki przesyłam:)Śliczna ona jest! I piękną mysz dostała w prezencie:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję w imieniu kici! Jest nam naprawdę bardzo miło :-)
      Mysz powstała ze ścinków, które moja mama chciała wyrzucić :D

      Delete