Saturday, 15 April 2017

Wielkanoc 2017 i Claire - Genevieve/ Easter 2017 and Claire- Genevieve/ Пасха 2017 и Claire- Genevieve


Blog " Dzikie Jabłka" składa Wam wszystkim najlepsze życzenia Wielkanocne ( ja, suczka  M. i Claire - Genevieve)! Zdrowia, szczęścia i pomyślności!

The blog "Dzikie Jabłka" ( myself, the doggie and Claire- Genevieve) wishes you all the best in an Easter season! We wish you joy, happiness and health!

Блог " Dzikie Jabłka" ( значит я, собака и Claire- Genevieve) желает Вам всего хорошего в Пасху! Здоровья, счастья, и благополучия!



U nas jest okropna pogoda, bardzo zimno, ale najgorsze jest to, że Claire- Genevieve straciła rozum! Koteczka moja mała, niestety, nie ma w ogóle rozumu - uciekała po korytarzu i w ostatniej chwili udało się ją złapać, bo bieżyła na klatkę schodową. Idiotyczne! Czeka przy drzwiach, i kiedy się wchodzi ucieka... Więc albo rzeczywiście jest zupełnie głupia, albo jedzenie jest niedobre...

The weather here is spooky, very coldy, but the worst thing ever is that Claire- Genevieve is an idiot and a person out of her mind! My little kitty!( No brain, no pain) - she was running through the corridor on the floor and I reached her at last, but it looked really badly. She wanted to escape to the stairs. I find it very idiotic, isn't it... She has been waiting next to the doors, so is easy for her to escape, while someone is opening... Thus, she is an idiot or the food I 've been buying is not tasty...

Тут ужасная погода, очень холодно, но наиболее плохо что  Claire - Genevieve с ума сашла !Моя мадышка кошечка, к сожалению, не имеет вообще ума... Она уходила по коридору и я в слитанный мгновение ее словила. Она бежала на лестинцу - идиотическое!!! Она ждет при двери и когда кто-то откpывает дверь она ужоди . Совсем дура, или еда невкусная...




Nie wiem, może saszetki z Rossmanna jej nie smakują już. Kupiłam jej wczoraj na Święta nowe, lepsze saszetki  i ciastka, które bardzo lubi. Może już nie będzie uciekała... Jestem bardzo zżyta z Claire- Genevieve i nawet nie chcę myśleć, że rozklejam po okolicy ogłoszenia, a ona i tak się nie znajduje...

Maybe this is the reason... I am feeding her  from the sachets from Rossmann recently. Therefore yesterday I went and I purchased better, new ones, and also the cookies she likes very much. I hope she will not escape anymore... I am very close to Claire-Genevieve and even I do not want to picture in my imagination she is gone and I am picking her photos in the neighbourhood...

Может быть что саше из Rossmann не нравятся ее уж. Так вот, вчера я курила новые, более хорошие саше на Пасху и тоже пирожные, которое она очень любит. Может быть уж не будет убежать... Я с нею очень сжившийся и не хочу даже воображать что кошка убежала и я прицепляю объявления поблизости...





Claire- Genevieve śpi teraz ciągle na fotelu, tu na przykład położyłam wilgotną pościel, którą zdjęłam z balkonu - deszcz pada chyba od tygodnia non-stop...

Claire- Genevieve is sleeping by now on the chair, here you see she takes my bedding. I had put my laundry there, because rain is falling non stop all the week and it was still wet, so I decided to get it out of my balcony...

Claire- Genevieve тепер спит в кресле. Это эсть влажная постель, которую я забрала из балкона. Дождь идет все время, уже за неделю...




Kupiłam sobie też takie naczynie do zapiekania, w którym upiekę zaraz placek gryczany. To na razie wszystko, bo mam bardzo mało czasu...

And I bought such a loaf dish, I will bake a buckwheat cake in it today. So this  is all right now, really I experience a huge lack of time...


Я купила сосуд к запеканию и сегодня испеку в нем гречневое тесто. Более не пишу потому что нет времени...

26 comments:

  1. Thanks for the interesting post) Happy Easter)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Happy Easter!
      Nice to hear from you:)

      Delete
  2. ¡Hi! I just have known your blog and I follow u now. I hope u can visit mine and follow me back.
    Kisses ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi, Sky! I am so happy you discovered my blog :)
      Already going to see your....

      Delete
  3. Radosnego świętowania !
    Pozdrawiam serdecznie

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję i miło mi :-)
      Pozdrowienia :D

      Delete
  4. Очень милая кошечка! С Пасхой Вас)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Виктория, с Пасхой!
      У кошки есть что-нибуд ума, как я скажу "стоп" она не бежит уже :)

      Delete
  5. The weather over here is improving...
    Happy Easter Monday!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Knowing it I do hope it will improving also here soon!
      Happy Easter Monday :)

      Delete
  6. Cute cat :)
    M&MFASHIONBITES : http://mmfashionbites.blogspot.gr/search/label/MariaV.

    Maria Vidrasco

    ReplyDelete
  7. Great post dear!

    http://iameleine.blogspot.com/
    http://www.instagram.com/iameleineblog/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nice to hear from you, Eleine :-)

      Delete
  8. Interesting post! Happy Easter! 🐇🐣🐇🐣🐇🐣🐇🐣

    ReplyDelete
    Replies
    1. Happy Easter! Thank you, Carolina :D

      Delete
  9. You are so funny! Happy Easter!
    www.recklessdiary.ru

    ReplyDelete
    Replies
    1. Happy Easter to you, Anya!
      I hope my cat will decide not to leave us :)

      Delete
  10. The time of your cooking and your cat's relaxing is so lovely!!

    akiko
    www.akikohiramatsu.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. I am so happy she is not gone! She made it again, but I was shouting "stop!!!" and she luckily did it...

      Delete
  11. На одной из фото лежит кошечка с недовольной мордашкой:) Чем хозяйка обидела?)

    ReplyDelete
  12. Да, очен серьезная морда! Но кто может сказать о что ей ходит? Она беженец, без ума, бедняшка... Саше Animonda с печенкой съела и потом убежала, с говядиной Applaws ее не нравится :)

    ReplyDelete
  13. ı love cats tooo. but ı dont have :(((((

    ım a new followers on gfc your beautiful blog... ı hope you will be back :)

    www.soslubadem.blogpsot.com.tr

    ReplyDelete
    Replies
    1. Cats are amazing!
      Hope you will own a cat soon :-)

      Delete