Pod morwą / Under Morus Nigra tree

W lipcu  i w sierpniu morwa ma owoce, i to jest historia, której nie można ominąć. U nas morwa rośnie w miejscu dość kłopotliwym - obok supermarketu i dwóch budek Alkohole 24.
W związku z tym to piękne drzewo upodobali sobie żule i bezdomni, którzy przesiadują w jego cieniu. Jak widać na górnym zdjęciu, strudzony życiem wędrowiec obozuje sobie właśnie, w dzień gorącego lata... Oni czasem są spokojni, ale czasem zaczepiają.

Nowadays in July and in August Morus Nigra is fruit and we cannot passed it by! Here the tree is growing in bad place, next to the supermarket and two non-stop open shops with alcohol. Due to it, this beautiful tree is beloved by homeless people and creepy mens. They use to sit there for a long  time, in the shadow. As we see above, one tired wanderer is resting there, under the tree, in a hot day... They are sometimes calm, sometimes agressive.

Tu oto widzimy taki owoc, i on jest nie całkiem dojrzały, ale ja zjadam takie, bo inaczej spadają na ziemię, a z ziemi nie podnoszę przecież. Kiedy robiłam to zdjęcie, jakaś kobieta przechodziła i patrzyła na mnie podejrzliwie. Chyba myślała, że ja mam robaka i go fotografuję. Poza tym ludziom jakoś się nie podoba takie zrywanie i czuję nieraz wrogość w ich oczach. (W Londynie ludzie sobie zrywają jeżyny do słoików i nikogo to nie dziwi.) Raz podeszła do mnie tylko jakaś kobieta i opowiadała mi, jak była w Armenii i tam jadła morwy. Ale ona wyglądała na profesorkę uniwersytetu, albo lekarkę.

This is the fruit,  is not completely ripen, but I eat it, while is not comletely ripen, because these fruits are falling on the terrain, and for me is impossible to take it from the ground. While I was taking this image, one woman was starring  at me very suspicious. It seems like she thought I have some worm and I am taking  photo of the worm. I noticed, that some people don't like my fruit's gathering anf I have a feeling like they treat me as  an enemy. ( In London people usually are gathering blackberries to glass jars and this is not weird there). One time some woman was very nice and kindhearted to me, she told me a story of Armenian fruits. She had been travelling there and she saw a lot of Morus fruits at Armenian  local markets. But she looked like a medicine doctor or university professor.

To są niedojrzałe, takie białe, ale jest też biała morwa, i u nas rosną dwie takie, ale mają owoce tak wysoko, że tylko ptaki je mogą zjeść. Gołębie i szpaki bardzo lubią morwy. Ta morwa mnie zatrzymała tu, kiedy chciałam emigrować do Irlandii, już kilka lat temu. Miałam już plan, jak przewieżć psa Eurotunelem, ale pomyślałam, że będzie mi trudno bez tej morwy i dzikich jabłek.

Those white are unripen, although Morus can be also white, with white fruits. Here we have two white trees, but unfortunately these fruits are very high, huge, old trees. Only birds could reach it. Pigeons and starlings like Morus fruits a lot. This tree " stopped" me on my way to Ireland, a several years ago. I even had a plan, how to transport my old dog - Eurotunnel first, and then the ferry to Ireland. Finally I decided to remain here, because I cannot imagine my life without this tree, and wild appletrees.

Dużo się marnuje na ziemi, niestety. Gdyby ona rosła u mnie w ogrodzie, to mogła bym podnieść z ziemi i umyć... Widziałam też w Auchan, w dziale bio, herbatę z liści białej morwy. Chciałam ją kupić, choć kosztowała prawie 20 zł, ale właśnie była tam moja matka i rzuciła mi spojrzenie osaczająco - piorunujące ( gdy spojrzała na cenę). Ja jednak wrócę tam i kupię ją, i też suszone owoce morwy.
Many fruits are wasted, being on the terrain. This is not my garden, so I don't want to get it - the fruit can be dirty... In Auchan I have seen interesting tea, made from white Morus leaves, among bio products. I wanted to purchase, but my mother was glaring at me ( I think she saw the price 20 zł). But I want to go shopping there one more time, and I will purchase this tea, and also dried Morus fruits.