My Blueberry Nights - Inauguracja kącika DVD

Już kiedyś chciałam mieć taki kącik i teraz nadszedł ten czas. Na początek wybrałyśmy z kicią Claire " My Blueberry Nights". W polskim przekładzie ten tytuł był jako  "Jagodowa miłość", moim zdaniem bez sensu. To sugeruje że to będzie jakaś komedia romantyczna a ten film jest bardziej ambitny. Zawsze jak przetłumaczą  tytuł filmu to jest zupełnie coś innego niż w oryginale i jest beznadziejnie. To jest film nie o jagodach i że się kochają tylko bardziej to opowieść o Ameryce, taki film trochę socjologiczny trochę kino drogi i ludzkie historie. Te noce blueberry to dlatego że akcja toczy się głównie  w różnych nocnych barach i kasynach w wielu miejscach w Ameryce. Pojawia się tam motyw ciasta z jagodami ale dla mnie to jest bardziej o nocy, o tym jaki jest kolor nocy, taki jagodowy. Kiedy noc żyje i ludzie nie śpią. To też jest takie amerykańskie, jak wytarty slogan że Nowy Jork to miasto, które nigdy nie śpi. Trochę wytarte ale wyszło raczej jak evergreen, a może ja po prostu lubię kino drogi... Natomiast ciekawe jest odwrócenie schematu, bo to historia pary ludzi, którzy jeszcze nie wiedzą czy chcą być razem. I to kobieta wyrusza w świat, a facet piecze ciasto i czeka na nią w Nowym Jorku.
Bardzo podoba mi się w tym filmie Natalie Portman i Rachel Weisz, to świetne role, a Jude Law wypada trochę bezbarwnie na ich tle. Główną rolę gra Norah Jones no ale ona nie jest aktorką tylko piosenkarką, jeśli mogę tak to określić, bo ona nie jest gwiazdą pop. Ja bardzo lubię Norah Jones i kiedy ten blog był nowy i prawie nikt jeszcze tu nie przychodził wstawiłam jej piosenkę. Po prostu dusza amerykańskiego Południa...

http://www.claireinacave.blogspot.com/2014/10/tennessee-waltz.html