Kosmetyki przedwiośnia ( Early spring beauty stuff) - part 1

 Powoli nadchodzi wiosna, nie mam się w co ubrać i jestem trochę za gruba. Kupiłam trochę kosmetyków, to nie są wszystkie, które kupiłam, ale taki wybór... Niedrogie, które wydają mi się ciekawe.
Spring is coming slowly, I have nothing to wear and I am  a little bit too fat... Recently I purchased some cosmetics, I show you some of them. They` re not pricey, but I find them interesting.

Balsam Neutrogena / Neutrogena Body Balm ( above) :

Dostałam ten balsam do ciała i dopiero zaczynam go używać. Mam go raz pierwszy i nic nie mogę powiedzieć na razie.
This body balm Neutrogena is a present and I just started with using it, so I could not say anything at the moment.

Któregoś dnia pokażę Wam moją twarz, ale na razie widać głównie mój ukochany, stary telefon i jaką mam czapkę.
Byłam w Carrefourze i znalazłam tam niedrogie francuskie kosmetyki, na razie kupiłam tylko dwa mydła z olejkiem arganowym, ale jeszcze tam pojadę po więcej rzeczy. Na razie tylko sfotografowałam ten regał.

One day I will show you my face, but by now you mainly see my beloved old phone and my hat. I was doing my shopping in Carrefour not so long time ago and I came across these french cosmetics , which are not expensive. I bought two bars of soap with Argan Oil and I am about to go again for more... I have shot this shelf.

Mydło z arganem i różą - używam go i jest bardzo przyjemne i dobre. W składzie jest prawdziwy argan, którego jestem wielką miłośniczką.

First soap is with argan oil and rose - actually I am using this soap and I can tell you is very nice and good. It contains real argan oil, not only parfums. I am a massive lover of argan oil.

Mydło peelingujące z olejkiem arganowym i kwiatem pomarańczy. Jeszcze nie otwierałam. Te mydła są wyprodukowane we Francji a firma nazywa się dmp Provence.

 The second one is a peeling soap with orange blossom and argan oil. Is not opened. These soaps are made in France and the brand is dmp Provence.

www.cheminsdusoin.com

Face Cleanser z drogerii osiedlowej/ Face Claenser from the shop nearby:

To jest taki sklep, do którego często wchodzę, kiedy wracam z zakupów i została mi reszta, jakoś 15 złotych albo 20... Nie ma tam luksusowych kosmetyków, a droższe podaje pani, która średnio się zna i zwraca się per "klienteczko" - wolę więc wybrać coś sama wśród tańszych. Zainteresowały mnie słonie na "afrykańskim" tle i przypuszczałam że to będzie średnie, ale okazuje się że ten cleanser jest całkiem dobry. To jest typowe 2 w 1 mleczko i tonik, jak zawsze takie kosmetyki są mało wydajne. Tu też trzeba zużyć kilka płatków kosmetycznych żeby demakijaż był skończony... Po czym okazuje się że po umyciu tonikiem nadal na płatku jest jeszcze puder.
Właściwie to jestem raczej w kierunku kupienia czystego olejku marula i to samo dotyczy ostropestu.

Usually I visit this shop on my way back home, while I have a few coins in my pocket, something about 4 euro or US dollars.There aren`t any luxury brands, and some of the cosmetics, which are claim by the owner as luxury ( but they are , you know, L` Oreal, Nivea, etc "luxury", lol), some of them are on the shelf and only she could touch her treasures. I don`t like to talk with her because she calls women "klienteczka"... Hard to translate very proof this word, it becomes from "client" and is so stupid, I can say. Similar with "my dear,honey, sweetheart" - absolutely not in my style. When I am a client I would love to be in a seriously atmosphere.  So I decided to buy the cheaper things, which I can touch  by myself.
I bought this face cleanser with marula oil and milk thistle and I am using it nowadays. This is quite good product, I expected it will be worse! Typical 2 in 1, milk and tonic, and you need a lot of it to clean your face. Afterward , when you will turn to use a toner for finishing , you will  still see the powder on the pad... My way is rather to buy plain marula oil and start with using it, and the same about the milk thistle.

Argan Oil for Hair z Rosmanna:

Miałam ten olejek kiedyś w mniejszym opakowaniu, które było szklane i byłam pewna że większe też jest szklane, i niestety, jest plastikowe! To nie jest idealnie, argan powinien być w  ciemnym szkle i sporo jednak jest dodatków w tym kosmetyku. Też zwracam się ku kupowaniu 100 % organicznego arganu...

Sometime ago I had a smaller argan oil for hair from this store, which was in a glass. I was sure the bigger one will be also in a glass! Unfortunately, it`s in a plastic bottle! A perfect packaging for argan oil is a dark glass, it is obvious. I prefer 100% ,plain argan and this is with many preservatives, I don`t mind it is a must... So I turn into real organic products next time...

Jeśli ktoś, jak ja, najczęściej ma mydło w kostce, naprawdę dobrze jest dać do kąpieli trochę soli. To jest himalajska, zabarwiona na różowo, mam ją i w kuchni i w łazience. Nie podoba mi się opis producenta, który jednocześnie wychwala zalety tej soli, jako pięknie zabarwionej na pink z powodu zawartości żelaza i zaraz potem dodaje że ta sól himalajska jest lepsza od morskiej, bo w morskiej mogą być metale ciężkie. Przecież żelazo to też metal ciężki, a w himalajskiej jest go tyle, że aż zmieniła kolor! Poza tym wydaje mi się że każda sól na planecie Ziemia jest solą morską, tak naprawdę... Soli nie wydobywa się z wody morskiej, tylko z miejsc, gdzie ustąpiło morze,  jak na przykład  Camarque we Francji albo pustynia solna w Boliwii. Kopalnie soli to pozostałości po prehistorycznych morzach, tak jak ropa naftowa to pozostałość po prehistorycznych lasach.

If you love to take a bath with a soap bar , like me, the great idea is  to add a bit of salt to the water. I have a pinky salt from Himalaya, I need it both for my kitchen and bathroom. I don`t like the description on the pack. It claims that this salt is better than sea salt because in sea salt is possible to find some heavy metals. Yeah, well... Is the metal iron  a heavy metal? Yes, it is. And this  himalayan salt is full of iron, indeed. The pink shadow is because of iron. So, the first thing is an iron is overwhelming a himalaya salt and the second thing I would like to mention that is every salt on the planet Earth is in fact a sea salt. Every salt mines are located in a places  which were  covered by  sea long,  long time ago ... For example Wieliczka salt mine here in Poland or huge salt desert in Bolivia or Camarque in southern France.

www.bhmpics.com